提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许送别族弟光弟携子归乡时所作,记述亲友远送、执手哽咽的深情场景,并寄望其归家后训导子侄成才,体现了宋代士人重亲情与家风传承的价值观。
译文
亲友们从远方赶来相送,先后返回各自的故乡。
仲光父情意殷勤深厚,眷恋不舍直至江阳渡口。
紧握双手哽咽难言,美好的声名岂能轻易估量。
归来后当教诲子侄勤勉向学,愿如椿桂般相继显达芬芳。
注释
光弟:作者族弟,名或字含“光”者
仲光父:对族弟光弟的尊称,仲表排行
嫪恋:深切眷恋、依依不舍之情
江阳:地名,指送别所至之处
修名:美好的名声与德行
椿桂:喻指父子或兄弟皆显贵有才德
联芳:比喻家族子弟接连取得功名成就
赏析
本诗以质朴语言抒写骨肉离情,情感真挚动人。“执手哽无语”化用古诗意象,将惜别之痛凝于无声动作中,胜过千言万语。尾联由离愁转为期许,以“椿桂联芳”典故寄托对家族文脉延续的厚望,体现宋诗理趣与温情并重之特色。全篇结构紧凑,前四句叙事写景,后四句抒情言志,既承唐人送别诗传统,又融入宋代士大夫重视家教门风的时代精神,情辞兼美,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。