提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许任华阳尉时所作,写岁暮公务繁忙之际暂得休憩,思念家乡美食与亲人,抒发归养尽孝、阖家欢乐的温馨期盼。
译文
时光渐渐流逝,转眼已到岁末,
齐邱一带催促戍守的事务正忙。
疲倦时倚靠着南郭的几案休息,
在赞公房中寻得片刻宁静寄托身心。
梦中想念家乡蚕丝般柔软的糕点,
馋涎欲滴仿佛闻到蚁杓美酒的醇香。
遵循孝道归家奉养高堂双亲,
满堂欢声笑语共享天伦之乐。
注释
冉冉:形容时间渐渐流逝的样子。
岁云暮:指一年将尽,岁末时节。
齐邱:地名,此处代指诗人任职或戍守之地。
促戍忙:催促戍守差役,形容公务紧迫繁忙。
南郭几:城南的几案,泛指休憩凭依之处。
赞公房:僧舍或清净居所,借指暂时寄身的安静处所。
蚕丝软:形容家乡食物如蚕丝般细软可口。
蚁杓香:蚁指酒面浮沫,杓为舀酒器,代指美酒芬芳诱人。
循陔:语出《诗经》,指遵循孝道奉养父母。
洁养:以洁净诚敬之心奉养尊亲。
哄堂:形容满屋人同时欢笑之声。
赏析
本诗以岁暮倦勤起笔,由现实之劳顿转入梦境之乡思,结构跌宕有致。“梦想蚕丝软,涎流蚁杓香”一联尤为精妙,以触觉与味觉通感写乡愁,将抽象思念化为具体可感的家乡风味,生动真切而不落俗套。尾联用“循陔”典故收束,由个人口腹之欲升华为孝亲伦理之乐,“一笑乐哄堂”画面感极强,使全诗在温情中作结。全篇语言质朴自然,情感真挚醇厚,体现了宋诗重理趣亦不失性灵的特色,展现了士大夫宦游中对家庭伦理价值的深切眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。