提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许任华阳尉期满代职时所作,抒写仕途淹滞、才拙见疏的感慨,表达穷达不系于心的旷达襟怀与经世之志未泯的复杂心绪。
译文
在官场吟咏奔波已历八年之久,
为五斗米折腰历经三次考课文书。
上司宽容我的笨拙无能,
朴实的学问与当今时务日渐疏远。
像随阳雁般备受冷落漂泊无依,
如竹鱼般步履蹒跚艰难升迁。
平生济世安民的志向始终未改,
困顿或显达哪里又与我相关呢。
注释
唱第:科举登第后唱名授官,此处指入仕为官。
三考:古代官员三年一考绩,三考即九年,泛指多年考核。
朴学:质朴笃实之学,诗人自谦不合时宜。
随阳鴈:候鸟随季节迁徙,喻指宦游漂泊、身不由己。
竹鱼:竹制鱼符,宋代低级官员信物,代指微末官职。
渠:第三人称代词,此处指代“穷达”之境遇。
赏析
全诗以自嘲笔调写宦海沉浮,艺术上善用比喻,“随阳雁”状漂泊之苦,“竹鱼”绘升迁之艰,意象贴切而含蕴深沉。情感脉络由抑转扬,前六句极言仕途偃蹇、与时乖违,尾联却陡然振起,将个人穷达置之度外,凸显经世初心不改。这种于困顿中坚守志节的表达,既承续了宋诗理趣与士大夫气骨,又以平淡语出沉郁情,展现了诗人超脱荣辱的精神境界与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。