提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许送别友人长翁制干赴任审察官所作,属组诗第三首。诗人以理入诗,勉励友人在监察重任中审慎行事、集思广益,并寄寓对其高洁品格与远大前程的期许。
译文
弩机须经审慎瞄准方可发射,瑟弦调准了音律自然和谐。
何况谋划国事更需万全之策,哪怕一丝一毫的差错也令人敬畏。
扭转局势须依靠众多贤才,胸中当积蓄如盘曲古木般深沉的谋略。
暂且与樵夫渔父亲近交往,但朝堂上的鸳鹭班列岂是你真正的同侪。
注释
机:弩机,喻指行事或施政的关键时机。
审:审慎考察,精准判断。
瑟:古代拨弦乐器,喻指政务协调有序。
万全计:周密完备、毫无疏漏的谋略。
回斡:扭转、挽回,指匡正时弊或处理复杂政务。
群彦:众多贤能之士。
轮囷:形容树木盘曲高大貌,此处喻指胸怀深广、谋略郁积深厚。
寸怀:谦称自己的内心或胸怀。
狎:亲近、熟稔,指暂时寄情山水或体察民情。
鸳鹭:鸳鸯与白鹭,因飞行有序,古诗文中常喻指朝班行列或显贵官员。
侪:同类、同辈。
赏析
本诗以理趣见长,善用比兴寄托政治箴言。首联以“机发”“瑟调”起兴,将抽象的审察职责具象化,强调精准与和谐的重要性;颔联直抒胸臆,凸显监察工作关乎国运、不容丝毫懈怠的严肃性。颈联转入对友人才能的肯定与勉励,“轮囷叠寸怀”意象奇崛,赞其胸藏丘壑。尾联宕开一笔,以“樵渔”与“鸳鹭”对照,既写友人暂处江湖之旷达,又暗点其终归庙堂之高格,含蓄隽永。全诗说理而不枯燥,情理交融,体现了宋诗重议论、尚理致的典型风貌,亦见诗人对友人的深切厚望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。