诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送别长翁制干赴审察 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为程公许送别友人长翁制干赴任审察官时所作,既赞友人仕途腾达、才堪大用,又自叹际遇不偶,于恭贺中寄寓知己深情与身世之感。

译文

曾在军幕中共事,谈笑风生,荐举文书上你我姓名相连。 我自怜如逆风退飞的鹢鸟,却欣喜见你似巨鲸翻浪般奋起。 知己正谋划担当重任,能与你并辔而行实乃莫大荣耀。 朝廷自有充足的栋梁之材,我这社庙旁的栎树还谋求什么呢?

注释

戎幕:军中幕府,指作者与友人曾共事的军事机构。 荐函:推荐人才的文书。 风退鹢:典出《左传》,鹢为水鸟,逆风则退飞,喻仕途失意或遭贬斥。 浪翻鲸:比喻气势雄壮、仕途顺遂腾达。 联镳:马衔相连,指并骑而行,喻关系亲密或同朝为官。 夐:远,此处引申为殊异、格外。 明堂:古代帝王宣明政教之所,代指朝廷。 社栎:社庙旁的栎树,典出《庄子·人间世》,喻无用之木,诗人用以自谦。

赏析

本诗对仗工稳,用典精切,以“风退鹢”与“浪翻鲸”形成鲜明对比,既凸显友人前程似锦,又暗含自身宦海沉浮之慨。尾联化用《庄子》社栎之典,表面自谦无用,实则于旷达中透出怀才不遇的幽微心绪。全诗在恭贺知己高升的同时,将个人身世之感融入送别之情,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,堪称酬赠佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程公许的其他作品