提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许送别友人魏校书赴任参预李先生幕府所作,借赠别之机赞颂友人淡泊名利、堪当重任的品格,并勉励其举荐贤才以报君恩。
译文
暮色中碧云缭绕,我搔首怅望,怀念友人只能浅斟薄酒。
面对万钟厚禄心志不为所动,却有担当九鼎重器的才能与魄力。
夜雨之中你值宿翰林院青绫被暖,春风里紫禁城宫阙深邃庄严。
爱护君主应当引荐同类贤才,只要一念忠诚,帝王自会亲临眷顾。
注释
搔首:以手抓头,形容焦虑或思念之态。
万锺:指优厚的俸禄,语出《孟子》。
九鼎:古代国家权力的象征,喻指重任。
青绫直:指在翰林院等清要官署值夜班,青绫为官员被褥之色。
紫禁:皇宫别称。
引类:引荐志同道合的贤才。
赏析
本诗对仗工稳,意象典雅。“万锺心不动,九鼎力能任”一联以数字对举,既显友人安贫乐道之高洁,又彰其经世济民之才干,堪称全篇警策。诗人将个人情谊升华为家国担当,由离愁别绪转入政治期许,体现了宋诗重理趣、尚气节的特点。尾联以“引类”相勉,寄托了士大夫以天下为己任的政治理想,情感真挚而格调高远,超越了寻常送别诗的缠绵悱恻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。