提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许贺史丞相寿辰之作,借唐代郭元振、宋初王文康等先贤典故,赞颂史氏父子兄弟功业显赫及丞相本人平定叛乱、荣膺恩宠的盛况。
译文
您难道没看见唐朝的郭元振,退朝后面带悦色侍奉父母冬温夏凊。
又难道没看见国初的王文康,黑发拜相归来捧杯祝寿。
位极人臣且双亲高寿,纵观古今这般福分实在少有。
何况史家二老皆享高龄颐养天年,像两位先公那样的美事岂能轻易再有。
四窗清气舒展如云霞般绚烂,宰相功业之盛独专于一家。
父子兄弟接连登科入仕,到了丞相您名望功业尤为荣华。
蔡州擒获吴曦何等壮烈,开府江淮护卫诸位将领。
手持黄钺扫平妖氛叛乱,就在军中被册封为右丞相。
我驱车奔走亦觉辛劳止息,身着衮衣趋赴朝觐令天子欢喜。
垂绅列弁的百官争相趋前迎拜,所受恩遇之隆厚昔日无可比拟。
注释
温凊:冬温夏凊,指子女侍奉父母冷暖周到。
王文康:即王旦,谥文康,宋真宗时名相。
台衮:三公与衮职,代指宰辅重臣。
耆颐:年老而得颐养天年。
弟昆:兄弟。
踵科级:相继登科及第。
吴:指吴曦,南宋叛将,史弥远参与平定其叛乱。
欃枪:彗星别名,古人视为妖星,喻指叛乱或灾祸。
黄钺:以黄金为饰的斧头,帝王赐予重臣以示专征伐之权。
衮衣:古代君王及上公所穿的礼服,此处指丞相朝服。
垂绅列弁:形容百官衣冠整齐恭敬侍立的样子。
赏析
全诗用典精切,起笔连举郭元振孝亲、王文康拜相二典,奠定忠孝双全基调,再以“那易有”反衬史氏家族福泽之罕见。中段叙写平定吴曦之乱,以“手提黄钺却欃枪”展现武将威仪与定策之功,气势雄健。结句描绘百官趋迎、天颜大喜的盛大场面,烘托恩宠之隆。诗歌结构严谨,由古及今,由家至国,将祝寿之意融入对功业德行的颂扬之中,辞藻典雅庄重,情感真挚而不失分寸,体现了宋代寿诗雍容华贵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。