提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许祝寿制使董侍郎所作,借寿诞之机赞颂其治蜀安边、崇文恤民之功绩,并寄寓收复中原、建功立业的殷切期望,兼具颂德与策论色彩。
译文
秋云阴沉低压边城,秋风飒飒卷起边塞尘土。
淮河沿岸夕烽直连岘首,往来紧急军书从未停歇。
哪知筹边楼上一声长啸,环顾六十郡皆如沐浴阳春。
老翁哺育幼儿夸说府尹,连年粮仓充实歌声盈耳。
皇上圣明如在殿西角垂照,恩准借留您作百姓福星。
正值六弧标庆当权衡国事,满路鼎沸皆是歌颂之声。
请公细酌成都美酒,拄笏闲看西山云舒云卷。
只以祭酒般庄重之意,坐镇大地枢纽稳如砥石。
可怜晚辈见识浅陋如坎井,谁知我公身虽远万里心却在朝廷。
天生人物关乎国运天数,岂是为你计较山岳轻重。
浙江巡幸至今已历四朝,上游地势险峻如同高屋建瓴。
强敌逆天而行久被天厌,力虽困顿仍逞牙爪狰狞。
敌军胆寒于栈道云雾不敢进犯,我军披甲酣眠通宵达旦。
素知您折冲御侮方略精妙,胸中韬略历历分明不啻亲身风雪经行。
我闻四海本如一体,手足虽异脉络原本相亲。
百姓疾苦何处不关我心,仁者片刻怎能安宁。
吾皇盛德堪比尧舜之主,包容瑕疵隐匿污垢韬养神灵。
一旦震怒下诏征伐,天戈所指之处百姓壶浆相迎。
西南倚重您如九鼎之重,草木亦自知您的威名。
宝书斑斓彰显真学士风范,阵图指授各位将军。
频受宠光对答显赫,富有学问规划治国经纶。
蜀地人才自古可比齐鲁,您既崇尚学术又弘扬文教。
更须破格广泛搜罗人才,不可因声病小疵拘束豪英。
蜀民生计日益艰难急迫,您既减免赋税又怜悯贫苦。
张弓备战何时可再松弛,能宽一分便宽一分。
蜀边储备仅有虚籍,您已檄令官吏探查实仓。
千里馈粮忧虑难继,渭上岂可无人杂耕屯田。
蜀兵十万如今剩几,您已选拔训练搜求精锐。
将领骄纵更易处置全在于我,尾大不掉怎能平衡如衡。
公心浑厚如同古井之水,纷纭外物何曾牵动情怀。
公才确是涧壑苍松,大厦将倾时能扶其安稳。
莫说蜀汉只是弹丸之地,酂侯萧何凭此开创西京基业。
武侯诸葛亮辗转间关亦良苦,千古大节垂耀丹青。
愿公为国一展身手,饥食渴饮皆用心经营。
从前规模必将拓展,盖世事业眼看峥嵘崛起。
旌旗迎风扬出子午谷,笳鼓动地超越三秦。
勿使酂侯武侯独享美名,蜀山岂无齐天之石可磨可铭。
稍待河山带砺盟誓之时,命圭相印酬谢元勋,分封土地世代承袭恩荣。
然后归隐麻坛山与仙侣为伴,脯麟酌醴高歌一曲祝长生。
注释
制使:宋代称奉命出使或主管特定事务的官员,此处指董侍郎。
淮堧:淮河岸边地带,堧指河边空地。
羽檄:插有羽毛的紧急军事文书。
筹边楼:唐代李德裕在成都所建,用于筹划边防,后世沿用其名。
六弧:古代星象术语,代指宰辅重臣或国家权柄。
揆度:衡量、揣度,引申为执掌国政。
祭酒:古代学官之长,此处喻指董侍郎以儒雅庄重之态治事。
坤轴:大地之轴,喻指国家根基或西南重镇。
坎井:浅井,比喻见识狭隘。
建瓴:居高临下之势,形容地势险要易守难攻。
牙距:牙齿与爪距,喻指敌人的凶残武力。
栈云:栈道上的云雾,极言蜀道险峻。
折冲:抵御敌人,折返敌方战车。
薄伐:征讨,语出《诗经》,指正义的讨伐战争。
壶浆:箪食壶浆,形容百姓欢迎王师。
九鼎:喻指国家重器或极重的分量。
宝书:指皇帝的诏书或珍贵典籍。
声病:诗文声律上的毛病,此处引申为选拔人才时不应苛求小节。
囷:圆形谷仓,代指粮食储备。
尾大:尾大不掉,喻指部下势力过大难以驾驭。
酂侯:汉初萧何,封酂侯,曾以巴蜀汉中为基地助刘邦定天下。
武侯:诸葛亮,谥忠武侯,治蜀功绩卓著。
子午:子午谷,关中通往汉中的险要通道。
三秦:项羽灭秦后分封的三个诸侯国地域,泛指关中地区。
带砺:黄河如带、泰山若砺,喻指帝王赐予功臣永世不绝的盟誓。
命圭:天子赐给诸侯或重臣的玉圭,象征权力与爵位。
胙土:分封土地,胙通“祚”,福佑之意。
麻坛:山名,相传为仙人修道之所,代指归隐仙境。
脯麟:以麒麟肉为脯,神话中仙人的食物,喻指超凡脱俗的长寿宴饮。
赏析
此诗融祝寿、颂政、议政于一体,气势恢宏而情辞恳切。艺术上善用对比与典故,以“秋云阴阴”之边患反衬“环六十郡皆阳春”之治绩,以萧何、诸葛亮的历史功业激励当下,时空纵横,意境开阔。情感上既有对董侍郎“心在朝廷”“仁者安得宁”的由衷敬佩,又饱含“张弓何时可复弛”的忧民之思与“毋使酂侯武侯得专美”的报国壮志。名句“天生人物关运数,岂为尔较山重轻”跳出个人寿诞格局,将人物置于国运兴衰之中,彰显了宋人诗歌以理入诗、心系天下的士大夫精神,使寿诗超越了寻常应酬,成为一篇兼具文学价值与历史深度的政治抒情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。