提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许祝寿漕使者黄大监之作,赞其才学卓绝、治政勤勉且家风鼎盛,兼贺生辰并期许其早日入朝拜相,延续文脉荣光。
译文
您如金华仙人身着紫绮裘,晨游三山暮戏十洲般逍遥。
偶然途经剑浦暂驻节旄,浪花喷雪如双龙腾跃。
海神丧气水伯发愁,天地精英被您一日尽收。
深探鲁邹义理之渊薮,词章精工直追韩愈欧阳修。
仕途平坦车马不停,盛名何以传至天子冕旒?
尚书省赐香熏染衣被,万里持节宽解朝廷顾忧。
更劳幕府开启碧油幢,案头文书堆积如山丘。
焦心政务不惧勤咨询,宾朋纷至别无所求。
褒贬善恶自有春秋笔法,吏治奸邪胆破百姓病愈。
处事关键可见才刃优异,谁知学识渊博用力周全,取之不尽如抽茧丝。
宝书移任监司交接邮驿,斗水怎能局限吞舟巨鲸。
事务机要纷至岂易应付,紫清宫侧席渴求贤良谋猷。
东风破寒初转和柔,皇天揆度正值孟春正月。
祥云之下我也分得余荫,无阶祝寿只能空举玉瓯。
眼望西南百尺高楼,锦绣天地涵盖十六州。
恭敬礼拜何以祈求恩宠休美?愿早征召飞鹄头诏书。
归趣如颍川太守调和鼎铉,伟业定能追及前代贤修。
承家之子文采炳焕如彪,薪火相传乃上天所谋。
殿前峨冠进献治国鸿畴,杏园亦复联袂俊彦同游。
斯文寿脉如江汉长流,何须羡慕韦平世代通侯。
注释
紫绮裘:紫色丝织皮衣,喻指高官或仙道装束。
三山十洲:道教传说中的仙境,喻指超凡脱俗的境界。
剑浦:地名,在今福建南平一带,点明黄大监任职或途经之地。
弭节:停车驻马,指官员途中暂留。
两虬:两条无角龙,形容浪花汹涌之势。
海若冯夷:皆为古代神话中的水神,此处反衬黄氏气势压倒水神。
鲁邹:鲁国与邹国,孟子故乡,代指儒家义理渊源。
韩欧:唐代韩愈与宋代欧阳修,古文运动领袖,喻文章高妙。
冕旒:帝王礼冠,代指皇帝或朝廷。
粉省:尚书省的别称,因汉代尚书省用胡粉涂壁而得名。
碧油:碧油幢,军幕或官署帷幕,代指幕府办公之所。
阳秋:即“春秋”,孔子作《春秋》寓褒贬,此处指公正评判是非。
肯綮:筋骨结合处,比喻事物的关键要害。
茧丝抽:喻学问深厚,运用时如抽丝般源源不绝。
吞舟:能吞下船只的大鱼,喻指杰出人才或宏大器局。
紫清:道家语,指神仙居所,此处借指朝廷禁中。
孟陬:农历正月的别称,点明祝寿时节。
矞云:祥瑞之云,象征吉兆。
𣂏:同“举”,举起酒杯祝寿。
绣天锦地十六州:形容辖区广阔富庶,或暗指收复失地之志。
鹄头:鹄头板,汉代用于征召贤士的诏书木板,代指征召入朝的诏命。
颍川:汉代黄霸曾任颍川太守,政绩卓著,后入朝为相,此处以黄姓先贤喻黄大监。
鼎铉调:调和鼎鼐,喻指担任宰相治理国家。
文炳彪:文采焕发如虎纹,赞美其子才华出众。
灯灯之传:佛教语,喻学问、家业代代相传不绝。
鸿畴:《尚书·洪范》九畴,代指治国大法。
杏园:唐代新科进士宴游之处,喻指其子科举登第、交游俊彦。
韦平:西汉韦贤、韦玄成父子与平当、平晏父子,皆世代为相封侯,此处反衬黄氏以文脉传世胜过权贵世袭。
赏析
此诗结构宏阔,融祝寿、颂德、期许于一体。艺术上善用典故与比喻,以“金华仙人”起兴,将黄氏比作超逸之士;“浪花喷雪跃两虬”以壮景衬人,气象雄浑。中段铺陈其理政之勤与才学之富,“茧丝抽”一喻尤为精妙,化抽象学识为具象动态。情感真挚而不谀,既赞其“吏奸胆破民病瘳”的实绩,又寄“早征环召飞鹄头”的厚望。结句以“斯文寿脉江汉流”升华主题,将个人寿庆融入文化传承长河,超越世俗荣禄,格调高远,体现了宋诗重理趣、尚雅正的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。