提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许祝寿悦斋李先生所作,借颂扬司马光、范镇等前贤,赞李先生学识德行与忧国情怀,寄寓对其出仕济世、追复元祐治绩的深切期许。
译文
您没看见温国公司马光在崇福宫闲居十五年,贯通上下千年的史书编纂法度严谨吗?
又没看见蜀公范镇不到七十岁便恬静退隐,制成钟律后连上天都为之欣悦吗?
快乐时便出仕行道,忧虑时便退隐避世,进退出处无不契合圣人的时宜。
一旦京城百姓簇拥在马首挽留,留在朝中辅佐天子便无法推辞。
为何颍昌公能屹立不动坚持己见,各自以去就之节彰显规矩仪范。
悦斋先生是天下杰出的士人,如美玉宝器般堪称国家的祥瑞重镇。
美好的名声与高洁的节操照耀古今,晚年仍在松阶下恭候召对。
在台阁畅谈时言辞精辟如锯木飞屑,在志堂剖析疑难如同开启锁钥。
夜归风雨中独守一龛灯火,目光如电窥读典籍光芒闪烁。
对《禹贡》山川地理了如指掌,注解《庄子》超越了郭象。
还将《洪范》次五之数订正箕子九畴,不妨让后学者勤勉钻研景仰。
近年来岷峨之地格外凄凉悲怆,先生与洁斋先生名望德行齐等。
如长庚星磊落辉映晓月,士人有司命之神护佑,国家有蔡蓍占卜吉凶。
卧于书架旁研读诗书尚可自乐,登高远望却不忍见楚地妖氛险恶。
难道不希望先生勇敢地拂衣归隐吗?只恐怕百姓还需要先生来救活。
愿先生的相业能追比元祐年间,以极致的真诚降服雄强狡诈之徒。
愿先生长寿如东轩老人,白发苍苍成为国家的元老重臣。
云气蒸腾雨族汇聚化作甘霖,贤才因同类相聚而治道乃兴。
出仕退隐全凭先生本心并无他念,四海之人皆翘首仰望西山高岑。
南风徐徐吹来披襟纳凉,起舞祝寿胜过千金之赠。
洗净双耳聆听虞舜的五弦琴音,为先生缓拨琴弦歌咏继嗣之音。
注释
温公:指北宋名臣司马光,封温国公,曾主持编修《资治通鉴》
崇福:指崇福宫,司马光晚年提举嵩山崇福宫,得以专心修史
蜀公:指北宋名臣范镇,封蜀郡公,精通音律
耄:指八十至九十岁的高龄
琬琰琮璜:皆为美玉,比喻人品高洁或文章华美
漆园:指庄子,曾任漆园吏,后世以漆园代称庄子或其著作
郭象:西晋玄学家,曾注《庄子》,此处谓李先生解庄胜过郭象
箕畴:指《尚书·洪范》中箕子所陈的九类治国大法
岷峨:岷山与峨眉山,代指四川地区
洁斋:指袁燮,号洁斋,南宋理学家,与李悦斋齐名
长庚:即金星,晨出东方称启明,暮见西方称长庚
蔡蓍:大龟与蓍草,古代占卜用具,喻指国家栋梁或决策依据
元祐:宋哲宗年号,旧党执政时期,被视为治世典范
东轩:指宋代长寿名臣或典故中的长寿长者
五弦虞氏琴:相传虞舜弹五弦琴歌《南风》以治天下,喻太平盛世
赏析
此诗用典宏富,结构谨严,以司马光、范镇起兴,奠定庄重典雅基调。诗中“目电窥书光烁烁”生动刻画学者苦读形象,“岂不望公勇拂衣,正恐百姓须公活”转折深沉,将个人祝寿升华为家国关怀。全篇融叙事、议论、抒情于一体,既赞李先生经史造诣与高洁品格,更寄寓追复元祐治绩、泽被苍生的政治理想。语言古朴醇厚,情感真挚恳切,体现了宋诗以学问为诗、以理趣入寿的独特风貌,堪称宋代寿诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。