提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许唱和使君王子坚游邓氏天开图画之作,赞颂地方官政通民乐、诗才卓绝,并以“有声画”喻其诗境,兼具纪游与酬唱之旨。
译文
春风吹拂满城,人们都绽开了笑颜,
使君明日将要出游登山赏景。
东州的山川以北部最为秀丽,
高耸入云、光耀白日,可与名山比肩。
原本不需要紫丝步障来遮蔽风尘,
只需凭着飞檐层栏尽情远眺。
年岁丰收百姓安乐,赋税征调宽缓,
携同四位老仙一起舒畅长啸。
使君吟咏的才华可与李白杜甫齐名,
落笔之际便觉得三山也为之低伏。
招来我这疲倦的客子一同赓和诗篇,
韵脚险窄令我感到窘迫局促。
烟霞风月本没有疆界限制,
不必担忧油渍污损了画作。
寄语王维休要再苦心经营丹青,
使君的诗作本身就是有声的画卷。
注释
使君:对州郡长官的尊称,此处指王子坚。
天开图画:指邓氏园林或景点名,喻景色如画。
季孟间:指伯仲之间,意为不相上下、可相媲美。
紫丝步障:贵族出行时用以遮蔽风尘的丝织帷幕,此处反用典以示崇尚自然。
四老仙:指随游的四位长者或隐士,亦暗合商山四皓典故,喻高洁之士。
吟肩:指诗人耸肩苦吟之态,此处借指诗才。
三山:传说中的海上三神山,此处泛指天下名山胜境。
赓载:赓和、续作,指依原韵唱和诗歌。
寒具:一种油炸面食,易掉屑沾油,古人观书画时常避之,此处借指污损画作之物。
摩诘:唐代诗人画家王维的字,苏轼曾评其“诗中有画,画中有诗”。
赏析
此诗融纪游、颂政、酬唱于一体,结构严谨而气韵流动。诗人以春风满城起兴,烘托出政通人和的游乐氛围,继而由景及人,赞使君不尚奢华、与民同乐之风范。中段以李杜比肩、三山低头极言其诗才之高,又以己身“窘见挤”作衬,谦敬得体。尾联化用苏轼评王维语而翻出新意,谓使君诗即“有声画”,既扣题“天开图画”,又超越视觉艺术局限,将诗情画意与治世之音完美融合,堪称酬唱诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。