提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许在馆阁任职时酬和同僚谢孟彝之作,借书怀抒发对仕途虚名的厌倦、对元祐文坛的追慕及归隐林泉之志,兼具唱和雅趣与忧国情怀。
译文
顾恺之一生确实痴绝,虚名误人实在太多。
稀疏白发岂能宽贷,流浪红尘何时停歇。
三神山遥远隔绝喧嚣,诸位君子聚集如冰雪晶莹。
时常挥动麈尾谈论妙语,玄妙关窍还待玉匙开启。
缅怀元祐年间诗文赓唱,谁来为崇高文坛补缺续亡。
值宿直庐不停翻阅史册,酺池斋饭怎敢随意浪费。
故都在哪里已渺茫如烟埃,眼前湖山自有佳好风月。
打算结盟重修旧日雅事,不要推辞深杯百罚的酒令。
众多同僚与我心事相同,寄来的诗作可当作规箴揭示。
很惭愧老丑之人勉强涂抹,竟能与美好诗篇夸耀比肩。
静思世间变故未曾止息,浩荡忧愁纷乱不可拾掇。
历来馆阁培育英才俊彦,期望为朝廷效微薄之力。
否则白白耗费玉帛招揽,与随手撮取沙土有何不同。
天门何曾有九关阻隔,愚钝思虑或许能补益万分之一。
诸君确实是治国栋梁之才,老迈的我已愧似瓶罐满溢。
惊看您挥洒淋漓的巨幅长卷,哪像我呻吟般点缀枯笔。
我们立名务求不朽,荣华利禄过眼只是一瞥。
从今上朝拜谒得有空闲,不要让文会多有间断疏阔。
摩挲酒器品鉴书画,纵论古今商讨得失。
乞求早日归隐山林岩壑,向渔夫樵夫夸说这段往事。
注释
虎头:指东晋画家顾恺之,小字虎头,以“痴绝”著称,此处作者自喻或泛指文人痴癖。
三神山:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,喻指远离尘俗的清高境界。
麈犀:麈尾与犀柄,魏晋名士清谈时所执之物,代指高雅的谈论。
宝唾:比喻他人优美的言辞或诗文。
玄关:道家术语,指入道之门径,此处喻指领悟诗文书画奥妙的关键。
玉𥫗氐:即玉匙,喻指开启智慧或奥秘的关键工具。
元祐:宋哲宗年号,此时文坛兴盛,苏轼等名家辈出,为宋代文学高峰。
崇丘:高大的山丘,喻指崇高的文学传统或地位。
直庐:官员在宫中值宿办公的处所。
酺池:汉代池名,此处借指朝廷赐宴或馆阁中的饮食供给。
烝哉:众多貌,形容同僚人才济济。
婵娟:姿态美好貌,此处喻指谢孟彝原诗的优美。
澒洞:弥漫无际的样子,形容忧愁深广。
英髦:英俊杰出的人才。
丝发:比喻极微小的贡献。
天阍:天门,喻指朝廷或皇帝。
廊庙具:指具备担任朝廷重臣才能的人。
瓶罂溢:瓶子装满溢出,自谦才学浅薄却忝列高位。
尊罍:古代盛酒器皿,代指饮酒聚会。
赏析
此诗艺术上融叙事、抒情与议论于一体,用典精切而不晦涩。开篇以顾恺之“痴绝”自况,奠定疏狂基调;中段追忆元祐风流,将馆阁雅集与家国忧思交织,“静思世故殊未艾,澒洞忧端不可掇”沉郁顿挫,尽显士大夫责任感。结尾“吾侪立名要不朽,荣禄过眼才一瞥”堪称名句,超越个人荣辱,彰显宋代文人重道轻利的精神品格。全诗语言典雅流转,情感由自嘲转为激昂再归于旷达,既是对同僚的真诚酬答,亦是自我心志的深刻剖白,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。