提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许送别友人冯伯昭归三荣之作,追忆十五年深厚交谊,赞其才德兼备、孝亲笃学,并约定日后同游旭川胜景,情真意切。
译文
东郭沧江桥边柳色青青,我们偶然相遇倾心交谈成为挚友。
官署事务如流水般往复不绝,长日里研讨文章间或饮酒助兴。
十五年的时光快如闪电掠过,屋梁落月之思让我几度回首怀念。
爱慕你冲和沉静、天性深邃,如玉似雪的品格照见我衰老丑陋。
在宝屏山下两月同住一馆,彼此青眼相看情谊依旧如初。
秋风中一只鹗鸟胜过百只猛禽,四海知音都心悦诚服于斋老。
喜鹊喳喳鸣叫预示客人当归,白发老母倚门盼儿归来展颜一笑。
仕途尘俗令人厌倦奔波驰逐,圣贤境界的工夫方能窥见深奥。
岂无凌云直上九霄的壮志,只是缓辔徐行稳走千里长路。
我平生也看重择友之道,与你结为同盟期望情谊长久。
纷乱的归梦催促你整理行装,黯淡的羁旅愁情更添离别之苦。
旭川素来以溪壑美景著称,雌堂更有文章太守治理一方。
备好干粮怎会畏惧两日路程,愿与你共探龙洞烟霞幽胜之境。
注释
邂逅:不期而遇
仙曹:指官署或同僚
巵酒:一杯酒
掣电:形容时间极快
屋梁落月:化用杜甫诗意,喻深切思念
冲静:冲和沉静
天机:天然本性或禀赋
玉雪:比喻人品高洁纯净
青眼:表示喜爱与尊重
一鹗:喻杰出人才
悦斋:冯伯昭号
查查:象声词,形容鹊鸣
鹤发:白发,指老母
埃𡏖:尘土,喻世俗纷扰
圣域:儒家圣贤境界
窔奥:深奥微妙之处
拏云:比喻志向高远
严装:整理行装
旭川:地名,今四川荣县一带
雌堂:指地方官署
赢粮:携带粮食
幽讨:探寻幽僻胜景
赏析
此诗融叙事、抒情、议论于一体,情感真挚深沉。开篇以“市桥柳”起兴,奠定惜别基调;“十五年间如掣电”慨叹时光飞逝,“屋梁落月”化典无痕,将思念具象化。诗中“秋风一鹗空百鸷”以对比手法凸显友人才卓识超群,“玉雪照我惊老丑”则以自谦反衬对方高洁品格,尤为动人。全诗既赞友人孝亲笃学、志存高远,又寄寓自身对仕途倦怠、向往林泉之心,末句相约探胜,将离愁转化为对未来重逢的期许,格调清雅而不失厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。