诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十二月拜起居表回

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许浑任监察御史时所作,记述十二月赴洛阳拜谒行宫后返程情景。借描绘天津桥畔冬末春初之景与宫殿巍峨气象,抒发对皇室巡幸不再、盛世难再的深沉感慨。

译文

呈上一道奏章向西拜谒仙曹般的官署, 回马行至天津桥向北眺望倍感辛劳。 寒水将迎春冰层渐薄透出斑斓光彩, 晓山初晴积雪覆盖峰峦显得格外高峻。 楼阁形制朝向太阳宛如飞凤攒聚, 宫殿气势凌驾波涛似压住负山之鳌。 烟霞空自缭绕却再无君王巡幸踪迹, 周地百姓谁还能识得那郁金袍服呢。

注释

仙曹:对朝廷官署或行宫机构的美称 天津:指洛阳天津桥,横跨洛水 冰彩:冰面在阳光下折射出的光泽 初霁:雨雪停止,天气放晴 攒飞凤:形容楼阁檐角如凤凰聚集般错落有致 抃鼇:传说中背负仙山的巨鳌,喻指宫殿基座稳固 巡幸:帝王出行至某地驻跸 郁金袍:用郁金草染制的黄色御袍,代指天子仪仗

赏析

本诗艺术特色在于以壮丽之景反衬寂寥之情。颔联“寒水欲春冰彩薄,晓山初霁雪峰高”捕捉冬春交替之际的微妙光影,清丽工稳;颈联以“攒飞凤”“压抃鼇”极写宫阙雄奇,气象恢宏。然尾联笔锋陡转,“空锁烟霞”点出繁华落尽,昔日天子巡幸之地今唯余自然山水,郁金袍服已成陈迹。全诗由实景入虚慨,在富丽堂皇的铺陈中寄寓深沉的历史兴亡之感,体现了晚唐怀古诗典重苍凉的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许浑的其他作品