提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许为幕僚孙君在益昌官舍叠石栽竹、营造盆池小景而作,赞其雅致情趣,兼抒自身诗思枯竭之愧与对主公军威的颂扬。
译文
美好的山峦意态风度宛如高洁隐士,傲岸不羁怎肯屈身来到权贵朱门。
青油幕府中汇聚了豪爽俊逸之士,喜爱山水唯恐不能将其招致身边。
东望昭亭山远在天际,武担山也仿佛归来得迟迟缓缓。
推开窗户延请进清瘦的竹君,又借竹子为媒引来奇石作友。
烟云在坐席间吞吐变幻,瓦盆中盛月映照出湖海般的宽阔。
紧急军书撤去警报文书省阅,点燃一炷沉香消磨漫长白日。
不恼怒邻家客人频繁叩门,手托下巴对着如玉般嶙峋的奇石赏玩。
我平生也有沉迷烟霞山水的痼疾,勉强为您提笔写下这篇赋咏。
耗费了多少如白云般丰润的才思,枯肠搜刮搅动竟凑不出一句好诗。
昨夜梦中害怕大刀折断预示凶兆,诗债未还清哪里敢轻易言别。
随从您暂且享乐不必思念归乡,还望借重您的谋略辅佐帷幄运筹。
主公威名震慑敌军堡垒,旌旗行进时拂过终南山的苍翠。
若携带众官吏登上峥嵘险峰,请容许我在后车陪同载歌相和。
注释
偃蹇:形容高傲不屈、超脱世俗的样子。
青油幕:涂有青油的帷幕,代指将帅或高级官员的幕府。
快士:豪爽俊逸、才情出众之人。
竹君:对竹子的雅称。
石友:指奇石,亦暗喻志同道合的朋友。
羽书:插有羽毛以示紧急的军事文书。
水沉:即沉香,名贵香料。
支颐:以手托腮,形容专注观赏或沉思之态。
烟霞痼:比喻对山水自然景色极度迷恋、难以治愈的癖好。
白云腴:比喻丰富优美的诗文才思。
大刀折:典出《晋书》,梦见大刀折断常被视为不祥或离别之兆。
前箸:借用张良“借箸代筹”典故,指为人谋划策略。
劘:逼近、摩擦,此处引申为威慑、压迫。
赓:连续歌唱或作诗相和。
赏析
此诗构思精巧,以拟人手法赋予山石竹木以高士品格,“开窗延得竹君瘦,借竹为媒来石友”一句尤为灵动,将文人案头清供写得情意盎然。诗中既有对幕僚雅致生活的细腻描摹,又坦诚自陈“肠枯搜搅一句无”的创作窘态,真挚诙谐。后半部分由闲适转入军国大事,颂扬主公威声并表达随军效力之志,使全诗在清雅之外兼具豪迈气概,体现了宋代幕府文人公私兼顾、雅俗交融的独特精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。