提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许和陆游梅诗之作。时值暖冬无雪,诗人借咏梅自况,既赞梅花清苦本色与诗家正脉,又抒贬谪身世之感,以首阳饿夫明志,彰显高洁家风。
译文
清瘦怯弱不敢问黄昏月色,呵暖双手在寒窗下寄托幽绝情怀。
一枝幽雅艳丽的梅花触动人心,花与诗人都保持着本来真色。
孤山的飞鹤已凌空远去,但诗家的正统血脉何曾断绝。
刻意雕琢惨淡经营终归徒劳无奇,不如倚笔写出如珊瑚般天然挺拔的诗格。
司雪之神今冬偏偏懈怠懒惰,暖日和风竟将花蕾全然吹裂。
本想上奏章向天帝申诉,又怕主管山林的神祇因此受到连坐惩处。
我昔日曾与梅花一同被贬谪堕落,姑且随顺世俗尘缘来赎补过错。
那些权势熏天的肉食者不必去问他们,万古流芳的清芬属于宁肯饿死首阳山的贤士。
注释
清羸:清瘦衰弱貌
枨触:感触,触动
孤山飞鹤:用林逋梅妻鹤子典故,代指隐逸高士
正脉:正统传承
惨澹:苦心构思,刻意经营
珊瑚格:喻诗文风格天然挺拔珍贵
滕六:传说中的雪神
坼破:裂开,此处指暖风催花开或伤花
飞章:紧急上奏的文书
主林神:掌管山林的神灵
连坐:因他人获罪而受牵连处罚
谪堕:贬谪沦落
薰天肉食:喻权贵势焰熏天
首阳饿:用伯夷叔齐不食周粟饿死首阳山典,喻坚守节操
赏析
此诗艺术上以梅喻人,物我交融。开篇“花与诗人皆本色”点明主旨,将梅之幽艳与人之清苦互为映照。诗中巧用拟人,责滕六放惰、惧主林神连坐,诙谐中寓深意,暗讽时政温软失序。后半由咏梅转入身世之叹,“同谪堕”“聊赎过”道尽宦海沉浮的无奈与自持。结句以“首阳饿”对比“薰天肉食”,情感由清苦转为刚烈,凸显宁守清芬不慕荣利的高洁志向。全诗语言清雅而骨力遒劲,既承放翁豪气,又自成一家清苦家风,堪称咏梅言志佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。