提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许应李宰之邀,和唐庚芙蓉溪旧作而写。诗中既赞唐庚诗律精严如国手弈棋,又自叹才疏憔悴,唯愿借酒登临以酬山水胜景。
译文
唐子西的诗律失之于过于严苛,他摇头沉吟之际,春酒正饮得酣畅。
何曾有一个字用得低下平庸,真好似围棋国手精妙的对局。
千古江山长久地明媚美好,水曹郎官依旧有清风拂扫。
只惭愧我作为继和者才力不逮,更愿向这位前辈乞求灵感依傍。
流落天涯容颜憔悴诗思困穷,溪水泯泯流淌山峦层层叠叠。
此事须得登高临远方能酬赏,且打破酒坛痛饮那官酿的红泥美酒。
注释
子西:唐庚的字,北宋诗人,以诗律精严著称。
国工:指技艺全国第一的工匠或棋手,此处喻指围棋高手。
手谈:围棋的别称。
水曹:水部郎官的简称,唐庚曾任此职,故称。
次补:指依次唱和、续作他人诗篇。
乞灵:祈求神灵或前贤赐予灵感与帮助。
泯泯:水流清澈或纷乱貌,此处形容溪水流动之态。
酒榼:古代盛酒的器具。
官泥红:指官府酿造的酒,因封坛用红泥而得名。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以“国工精手谈”喻唐庚诗律之精严,新颖贴切,将抽象的诗艺具象化为博弈之妙。情感上既有对前贤的由衷推崇与自谦,又流露出天涯漂泊的憔悴之感。尾联由抑转扬,以“剩破酒榼官泥红”的豪放之举消解愁绪,将登临酬赏的旷达与诗穷之苦交织,展现了宋人诗歌理趣与性情并重的风貌,沉郁中见洒脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。