诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杨子春酌饮清节亭示诸公旧赋索和

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代程公许应友人之邀,于清节亭竹林间避暑宴饮时所作。诗中借竹喻人,抒发厌弃官场荣利、向往山林隐逸的高洁志趣,是对友人旧赋的唱和之作。

译文

雨后余热未消,气喘吁吁渴望冰雪般清凉,此时有客手持九节竹杖叩门来访。 携手步入墨池家的竹林深处,在翠竹间设宴,折下碧筒作为酒杯畅饮。 竹子如玉般挺拔耸立、肩并肩齐整,何必羡慕在中书省吟咏紫微星的显贵? 本当挽臂归隐山林,像山涛那样掉头挥手摒弃世俗名利。 自知骨相难享高官厚禄,追求功名不过是白白耗费书写史册的竹简。 渭川千亩竹林自有封侯之富,以此相比彼等权贵并不俗气。 我平生也厌恶荣华富贵,愿为君醉卧在清凉的蕲竹簟上。 人间既有这如碧玉镜般的竹林胜境,又何惧烈日炎炎如火伞高张?

注释

澡雪:以冰雪洗涤身心,喻清除烦热或涤荡尘俗。 筇九节:即九节筇竹杖,代指拄杖来访的雅士。 墨池家:指书法家或文人居所,此处代指友人宅邸。 碧筒:卷荷叶或竹筒制成的天然酒杯,夏日饮酒雅器。 掖垣:唐代对中书、门下两省的别称,泛指朝廷中枢要职。 紫微:星名,代指皇宫或中书省,象征高位。 山王:指魏晋名士山涛,曾举荐嵇康出仕而被拒,此处反用其典表决绝归隐之意。 杀青竹:古人以竹简记事,杀青指制成竹简,此喻徒耗心力于功名著述。 渭川千户封:典出《史记·货殖列传》,谓拥有渭川千亩竹林者富比封侯。 蕲簟:蕲州所产竹席,以凉爽著称。 火繖:形容烈日如撑开的火红伞盖。 炎官:火神祝融,代指酷热天气。

赏析

本诗以竹为核心意象,将自然景物与人格理想深度融合。诗人借“枞枞玉立”之竹对比“掖垣紫微”之贵,以“渭川千户封”化用典故,赋予竹林超越功名的精神价值。语言清雅而不失豪放,“会须把臂入林去”直抒胸臆,展现对官场的疏离感。结句“人间有此碧玉镜,那怕火繖张炎官”以景结情,既写竹林清凉可御酷暑,更隐喻高洁心境足以抵御世俗炎威,物我交融,意境超然,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程公许的其他作品