提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
程公许因侍奉双亲未能参与友人沧江海棠宴,次日受邀补饮并和诗。此作既赞海棠盛景与主人风雅,又抒惜春之情及旷达胸襟,为宋代酬唱佳作。
译文
杜甫晚年身世飘零如转蓬,在浣花溪头诗艺却更加精工。
他向来诗句含蓄深沉最耐品味,曾在锦官城花丛中欣赏晓日红花。
想当年他绕树徘徊苦心经营诗句时,吟咏的思绪伴着浓郁春酒翻涌。
如今海棠重瓣叠萼胜过往昔,五百年后谁还能描绘其姿容?
使君在沧江边筑庐定居,补种之处不隔绝尘世烟火气息。
竹径花坞曲折幽深,美好情趣好似桃花源一般。
一年之中大好春光以海棠最为出众,我隔着墙遗憾不能载酒相随。
颇闻花荫下欢声笑语喧闹,哪里像橘仙隐居巴邛那样孤寂。
主人眼中自有青白之分识人待物,风流脱俗堪比阮籍。
造物主不忍心让美景遭受摧折之苦,故而使其分得些许世俗钱财护持。
哪知在这阳春时节尽情抒发情怀,胸中云梦大泽般广阔何物能芥蒂?
玉湖亭上共饮一杯美酒,柳絮纷飞江水溶溶流淌。
繁花似锦转眼如雪洒满小径,还有明年春天可以再次相逢。
要知道造物主有无尽的宝藏,怎肯让一日之功独占成功?
我的商地歌谣为您唱来不成曲调,是谁叫天门向天公呈递诗笺?
对着晚开的红花一醉也只是姑且如此,不要追逐沧浪垂钓的隐翁。
注释
杜陵老翁:指唐代诗人杜甫,曾居长安杜陵,后流寓成都浣花溪。
隠语:指含蓄蕴藉、寄托深远的诗句。
重跗叠萼:形容海棠花花瓣层叠繁茂之态。
牛马风:典出《庄子》,喻指虽处尘世而不受俗务牵扰的境界。
桃源:即桃花源,喻指幽美避世的居所。
青白:用阮籍“青白眼”典故,指对人爱憎分明、不拘礼法。
阿堵:六朝口语,意为“这个”,后世多代指钱财。
云梦胸:喻胸怀如云梦泽般宽广博大。
阊阖:传说中的天门,此处借指上天或朝廷。
沧浪垂钓翁:化用《楚辞·渔父》典故,指避世隐居之人。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以杜甫咏海棠起兴,将历史文脉与眼前胜景交融,用典精切而不晦涩。“重跗叠萼今胜昔”写花之繁丽,“化工不耐凌铄苦”赋予自然以人情,构思新奇。诗中既有对友人风流雅趣的赞赏,又含“要知造物无尽藏”的哲理感悟,情感由惜花转为旷达。结句“休逐沧浪垂钓翁”反用渔父典故,表达了积极入世与享受当下并存的人生态度,格调高远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。