提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许应李圣可之请,为其西郊别墅小亭题写“风月无边”篆额后所作。诗中借咏别墅景致与主人雅趣,抒发厌弃功名、向往江湖闲适之情,并赞颂李家世泽绵长、文才卓绝。
译文
我不愿在朔方修筑受降城担任总管之职,
也不愿骑着饰有金狨鞍的马在西池受万人瞻仰。
只愿在这宽阔闲适、寂寞清幽的水滨,
倚着醉意高声吟诵《青玉案》词调。
秋霜时节斫蟹佐酒,草径泥滑亦不觉苦,
春浪翻涌时叉鱼为乐,用杨柳枝穿贯鲜鳞。
久处江湖常恐违背归隐初心,
世间万事任凭你左手裁断、自在掌控。
轩槛外碧水万顷透着寒意,
山色如巫山神女拂过一段云霞。
鹤鸣声声何愁蕙帐空虚无人伴,
身着羊裘垂钓不让严子陵独擅高名。
你家禀承太白金星孕育的英华精气,
曾待诏翰林院挥毫铺展锦绣文章。
驾着藕船从玉井仙境而来,
腰间荔枝纹金章闪耀光辉。
至今人们谈论淳熙年间的人物风采,
可与西周盛世歌颂的贤臣媲美。
是谁让七代侍中貂蝉相继,
以无边风月奉养身心娱情赏玩。
牺尊酒器频频斟满美酒玉液,
科斗古文怎能完全体现先汉风骨。
期望你早日在青云路上高飞腾达,
分明是祖先恩泽如波涛般绵延流长。
注释
受降城:唐代为防御突厥所筑边城,此处代指边疆军务重任。
金狨:金丝猴皮制成的马鞍垫饰,宋代高官显贵所用,代指荣华富贵。
青玉案:词牌名,此处泛指高雅词章或隐逸情怀。
斫蟹:切蟹佐酒,典出晋代毕卓“右手持酒杯,左手持蟹螯”。
左手断:化用《左传》“唯余马首是瞻”及庄子意,喻世事任由主宰、超然物外。
巫娥:即巫山神女,形容山色云雾缥缈之美。
严陵:东汉隐士严光,披羊裘钓于富春江,后世视为高隐典范。
太白:星名,主文运;亦暗合李白,喻李氏家族文才天赋。
銮坡:翰林院别称,因院内有金銮殿而得名。
藕船:喻指清雅脱俗的舟船,兼寓仙家意象。
荔支腰金:宋代高级官员佩带的荔枝纹金带,象征显赫官位。
淳熙:南宋孝宗年号,文化昌盛,人才辈出。
伴奂:《诗经·大雅》篇名,赞美周代贤臣辅政之功。
七叶侍中貂:汉代金日磾家族七世为侍中,冠饰貂尾,喻世代显贵。
牺尊:古代牛形青铜酒器,泛指精美酒具。
科斗:蝌蚪文,先秦古文字体,此处指古朴书风或学问渊源。
赏析
此诗以对比开篇,连用两个“不愿”否定边功与荣宠,凸显诗人对江湖闲逸的执着追求。中间写景融情,“水寒轩槛碧万顷,山扫巫娥云一段”以宏阔笔触勾勒别墅胜境,意境空灵澄澈。用典精切而不晦涩,将严陵高隐、太白文星、淳熙人物等意象自然织入,既赞主人家世文华,又寄寓自身志趣。全诗气韵流转,于典雅中见疏旷,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色,尤以“江湖长恐寸心违”一句最见士人坚守本真的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。