提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许夜宿六和塔寺,依秀江亭诗牌旧韵唱和之作。诗人借钱塘江潮起潮落与舟楫往来,感叹世事虚幻纷扰,抒发厌倦尘俗、渴望归隐茅屋以安度晚年的心志。
译文
巨鲸张口、神鳌腾跃,三神山般的奇景仿佛就在眼前,
这如幻的境界生灭变幻,不过是指顾之间的事情。
江面上东西往来的帆船去了又回、周而复始,
哪里比得上高处寺院里的僧人那般独自清闲。
平生看过的山水不知已有多少,
但欠下的诗债却还远远没有偿清。
在这胶着纷扰的尘世中究竟能得到什么呢?
不如早日结扎茅屋,让我安逸地度过余生。
注释
鲸呿鼇掷:形容钱塘江潮水汹涌澎湃、气势磅礴之状。
三神山:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,此处喻指江潮奇观如仙境。
指顾间:手指目视之间,形容时间极短或距离极近。
上方:指地势高处的佛寺,即六和塔寺。
诗债:指应允他人或自己许诺要作而未作的诗篇。
胶胶扰扰:形容世俗事务纠缠纷乱、不得安宁的样子。
把茅:捆扎茅草盖屋,代指建造简陋居所,引申为归隐。
佚吾老:使我的晚年生活安逸闲适。
赏析
此诗以壮阔江景起兴,将自然之永恒与人事之倏忽对照,意境开阔而哲思深沉。“东西帆樯来复去,得似上方僧独闲”一联,以动衬静,借舟楫奔忙反衬僧人之闲逸,暗寓对超脱境界的向往。后半转入自省,叹诗债未了、尘务胶扰,终以“早结把茅佚吾老”收束,情感由外物观照转向内心归宿,语言质朴而意蕴悠长,体现了宋诗理趣与抒情交融的特色,表达了士大夫在仕隐矛盾中寻求精神解脱的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。