提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许任地方官时重修多胜亭所作。诗赞韩愈文泽后世,述修亭缘起与湖山胜景,抒羁宦愤惋及归隐之志,寄望后贤继守此胜。
译文
韩愈的文章如银河般璀璨经纬天地,本该佩戴冠缨在宫中侍奉御案。
天帝派遣他骑着麒麟降临到这偏远之地,怎肯为我们这一州展颜一笑?
至今千里之地仍沐浴着他的恩泽,祥云余晖依旧绚烂多彩。
两百年后的祖侯来到此地,不因贬谪外任而兴叹感伤。
在西园建堂以庆丰年,在东城择胜地欣赏浩渺湖波。
不知这湖泊最初由谁开凿,秀水岸边矗立着坚固堤岸。
花岛蜿蜒曲折有双径相通,荷塘广阔无边三塘相连。
依堤筑台显得高远清旷,客居的官员借此排遣心中愤懑。
可嘉的是几位南渡而来的君子,修缮营建颇能恢复旧日景观。
世事流转如风烛般冰冷,风雨摧残下仅存一半遗迹。
我疲惫不堪刚从朝廷直承明殿而来,恰逢补缺惭愧地担任藩镇辅佐。
迂腐不能通晓律令文书,笨拙尤其不善计算钱粮赋税。
为政公正本须豁达消除郁结,时运不济怎能追求建筑华美?
支撑倾颓修补破损姑且如此,护持深邃培筑高地足以赏玩。
江山美景入手需要镇抚驾驭,无边风月可供品评鉴赏。
前代高贤的一句评语确是实录,胜游虽多此处堪称第一。
水花岸草交错如云锦般绚丽,雨后瘴气与清朗山岚弥漫无际。
忘却机心自然与鸥鹭亲近,无事便任由野鸭水鸟散去。
老仙人的音容踪迹尚可追寻,移来卢家坚硬的奇石点缀。
题写评价倚重南轩翁张栻,瞻仰其风采如瑟声雅乐、黄流玉瓒般庄重。
迂阔顽钝的我哪有治世之才,只愿乞身归去吟咏南山岩石。
作此诗姑且与后来者相约,离去之后还有什么值得称颂赞叹?
与三位贤人结交自是不差,时常还可凭栏远眺一览风光。
注释
昌黎:指唐代文学家韩愈,郡望昌黎,世称韩昌黎。
彯缨:冠带飘垂貌,代指朝中显贵官员。
香案:宫中放置香炉的几案,代指皇帝御前。
大荒:边远荒僻之地,此处指作者任职之所。
膏沐:润泽沐浴,喻指韩愈教化恩泽惠及后世。
霱云:祥瑞的云彩。
左官:汉代以右为尊,左迁即贬官,此处指外放或贬谪任职。
西园、东城:泛指当地园林名胜区域。
经始:开始营建、开创。
堤垾:堤岸、堤坝。
夐:高远、辽阔。
羁官:客居外地为官者。
二三子:指几位志同道合的友人或同僚。
还旧观:恢复往日的景观面貌。
风流转烛:比喻世事变迁迅速且凄凉冷落。
蹇余:困顿的我,诗人自谦之词。
直承明:指在朝廷中枢机构任职。
藩翰:屏藩辅佐,指地方长官或幕僚。
柱后文:指法律文书或史官记录,代指政务刑名之事。
牙筹算:用象牙筹码计算,指财政赋税等琐碎事务。
轮奂:形容建筑物高大华美。
弹压:镇抚、驾驭,引申为领略掌控山水之美。
判断:品评、鉴赏。
高贤一语:指前代名贤对多胜亭“胜游之冠”的评价。
雨瘴:南方湿热地区雨后蒸腾的雾气。
忘机:消除机巧之心,淡泊宁静。
老仙:可能指韩愈或当地前代隐逸高人。
卢家石:典故或特指某处名贵奇石,喻坚贞品格。
南轩翁:指南宋理学家张栻,号南轩,曾对此地有题评。
黄流瓒:古代祭祀礼器,喻指张栻德行文章庄重典雅。
南山矸:南山之石,借指归隐山林、安贫乐道。
尚友:与古人为友,追慕先贤。
三贤:指韩愈、祖侯、张栻等与此地相关的先贤。
凭熊:疑为“凭栏”之讹或特定方言借字,意为倚靠栏杆眺望。
赏析
此诗融叙事、写景、抒情于一体,结构严谨而气脉贯通。开篇以韩愈文泽起兴,奠定厚重人文基调;中段细绘湖山胜景,“水花岸草错云锦”一句色彩斑斓,尽显江南水乡灵秀;末段自谦才拙、向往归隐,情感真挚深沉。全诗用典精切而不晦涩,将个人宦海浮沉之感融入山水登临之中,既承续了宋代士大夫以天下为己任的情怀,又流露出倦勤思退的真实心境。“江山入手要弹压,风月无边供判断”二句尤为警策,以豪迈笔触写出对自然与人生的双重主宰感,堪称全篇诗眼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。