提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许应蜀僧之邀,访池口昭明太子钓矶古迹并和壁间旧韵。诗作借景怀古,追思萧统文选之功与李白、杜牧风流,抒发对先贤的仰慕及历史沧桑之感。
译文
在池口系好船只随意漫游,老禅师邀请我停留半日。
岸边的莎草与堤上杨柳姿态柔美幽深,初夏时节忽然送来风雨,顿生秋意。
萧郎当年的钓台仅存三间屋舍,万顷烟波映衬着此地的清幽孤独。
长久以来让千百年的好事之人,贪恋这淮山胜景而极目远眺。
茂盛的蔓草遮蔽了长长的钓竿,昔日的台城如今已化作宽阔平野。
哪里知道万古流传的《文选》义理,如同八节滩的词源般绵延不尽。
英魂早已远去无法招回,谪仙李白与小杜杜牧又向何处寻觅?
唯有那高耸入云的九芙蓉峰,试着登高凭栏闲览这山川物色。
注释
池口:地名,在今安徽贵池附近,临长江。
昭明太子:南朝梁武帝长子萧统,谥号昭明,曾主持编纂《文选》。
钓矶:钓鱼时坐的岩石,此处指昭明太子遗迹。
萧郎:指昭明太子萧统。
台城:六朝宫城遗址,代指昔日繁华之地。
文选理:指《昭明文选》中蕴含的文学义理与审美标准。
八节滩:本为险滩名,此处喻指文辞源流曲折深远、绵延不绝。
谪仙:唐代诗人李白的别称。
小杜:唐代诗人杜牧,以区别于杜甫。
崷崒:形容山势高峻险峭。
九芙蓉:指九华山,因其九峰如莲花而得名。
赏析
此诗融纪游、怀古与论艺于一体,意境苍凉阔大。诗人以“初暑忽送风雨秋”写时序变幻,暗喻历史兴衰无常;又以“芊芊蔓草”与“平野宽”对照,凸显古迹湮没之叹。诗中巧妙将自然景观与文学传承勾连,“万古文选理,不尽词源八节滩”一句,既赞昭明太子编选之功泽被后世,又以水喻文,形象生动。结句寄情山水,于凭高物色中寄托对李白、杜牧等前贤的无限追慕,余韵悠长,体现了宋诗以学问入诗、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。