提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许因久旱逢甘霖而作此诗,记述地方官斋戒祈雨得应之事,既抒喜雨之情,更寄寓忧国忧民、期盼长治久安的深沉政治关怀。
译文
去年堤坝溃决秋雨连绵不断,南边田亩颗粒无收米价贵如黄金。
县官只说年成尚可丰收,百姓缴完租税回家腹中雷鸣般饥饿。
老翁告诫儿子努力锄地耕作,忍饥挨饿姑且等待明年秋收。
哪知今年六月又不下雨,两条江的水流几乎干涸断绝。
垒石筑堰震动水渠将要枯竭,苍天高远听不到百姓的呼号。
朝廷使者掌管百姓性命,愁肠百转唯恐民众遭受疾苦。
斋戒素食虔诚向天祈祷,在灌口增加祭品并洁净献祭。
燎祭的烟雾升空忽然乌云密布,顷刻间天地四方大雨倾盆。
整夜檐下雨声未曾停歇,沟渠田埂间雨水如膏乳般流淌。
疲惫的百姓弹指间拜谢使君恩赐,空虚的肠胃顿时觉得有了生机。
边城十年停息战事,邻国战火逼近我们该如何应对。
可叹十户人家九户家徒四壁,仓促间的军需物资拿什么来供应。
世人只知道苟且偷安享乐,更须深思熟虑为国家谋划根本。
体察使君忧民之心恳切真挚,定知其忧国之虑深远长久。
为使君写下这首喜雨之歌,愿使君化作甘霖润泽九州大地。
注释
霪:久雨不止
粒米如黄金:形容灾荒严重,粮价极高
雷隠腹:形容极度饥饿时腹中鸣响如雷
锄耰:泛指农具,此处代指农耕劳作
龃龉:本指牙齿不齐,此处喻江水干涸断续不畅
揵石:筑堤垒石以阻水或引水
皇华使者:指奉命出巡的地方长官
笺天:向天神上表祈祷
明蠲:洁净的祭品
黮䨴:云层浓密阴暗的样子
六合:指天地四方
泫泫:水流充盈貌
枵肠:空腹,指饥饿
戢干戈:收藏兵器,指停止战争
垂罄:形容家贫如洗,一无所有
商声讴:悲凉激越的诗歌,此处指本诗
赏析
此诗以叙事为骨、抒情为魂,结构跌宕有致。开篇追忆去岁水灾与今夏旱情,极写民生凋敝之痛;中段详述官员斋祷获雨,笔触由沉郁转为欢欣,“沟塍泫泫膏乳流”以比喻状雨水之丰沛,生动传神。然诗人并未止于颂德,后半部分陡转笔锋,由喜雨联想到边患军需与百姓贫困,指出“人情但知乐苟偷,更须熟为根本谋”,将自然之喜升华为对国家长治久安的深层忧虑。全诗语言质朴刚健,情感真挚深沉,体现了宋诗以议论入诗、关切现实的典型特征,彰显了士大夫忧国忧民的崇高情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。