提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许为建平詹使君所作颂诗,借山泉之清冽喻官员高洁品格,赞其治下政通人和、民风淳朴,寄托对贤吏的敬仰与挽留之情。
译文
秋风萧瑟吹过宋玉故宅,湍急波涛拍打着三闾大夫祠。
过往行人莫要嘲笑我地僻陋,离骚精神千古流芳依然馥郁。
使君如玉树挺立于朝班之中,得此斗大州郡也不以为薄。
头戴切云高冠佩饰华美陆离,欲与屈原宋玉二位先贤论心志。
官署仿佛蓬莱仙岛一般,翠雾白云环绕群山四周。
向来深情寄托于岩壑之间,喜爱这线状泉水蜿蜒而来。
搜寻岩穴剔除杂草作幽雅之事,便有一派银河垂落眼前。
酿泉为酒味美且清冽,环滁山水之乐与此同时。
有时痛饮美酒挟带楚辞诵读,声韵与泉石相和含着余悲。
天涯倦客拖着疲惫行囊,云间小队前来追随使君。
窥见公之心源晶莹澄澈,也如此水般不染污泥。
乡里无差役追逼赋税轻薄,峡山如今如春台般和熙。
百姓唯恐使君被召至天子身边,谁来怜惜我等老弱并称我为愚痴。
何人能在泉上石壁刻铭,让千万年后仍传颂这甘棠遗爱之诗。
注释
栗憀:形容秋风凄厉寒凉之貌。
磕涌:水流撞击岩石汹涌奔腾之声势。
三闾祠:祭祀屈原的祠庙,屈原曾任三闾大夫。
蚩:讥笑、轻视。
笋班:指朝廷官员朝会时排列整齐的班列。
切云:形容帽子高耸入云,源自《楚辞》“冠切云之崔嵬”。
陆离:形容佩饰色彩繁杂华美、光彩夺目。
二子:指前文提及的宋玉与屈原。
线溜:形容细长蜿蜒的山泉流水。
涅不缁:语出《论语》,谓染于黑泥而不黑,喻品格高洁不受污染。
追胥:指追捕盗贼或催征赋税的差役。
春台熙:形容百姓安居乐业、生活和乐如登春台。
日边:指皇帝身边,喻指升迁调任京城。
甘棠诗:典出《诗经·甘棠》,后世用以称颂地方官惠政爱民。
赏析
此诗融写景、咏史、颂德于一体,艺术手法圆熟。诗人以宋玉、屈原起兴,奠定高雅基调,继而以“银河垂”“蓬岛似”等意象描绘山泉官署之胜境,将自然之美与人文之趣交融。核心在于以泉喻人,“心源莹澄彻”“涅不缁”既写泉水清澈,更赞使君廉洁自守。末段由景及政,以“无追胥”“春台熙”展现治绩,结以“甘棠诗”典故升华主题。全诗情感真挚,用典贴切,既有楚辞遗韵,又具宋诗理致,堪称颂吏佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。