诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送仲嘉弟东归赴湖州长兴尉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代程公许送别族弟仲嘉赴任湖州长兴县尉之作。诗中赞其弟自幼向道、心性超脱,虽入仕途仍持守清净本心,并借临别赠言勉励其廉洁自守、勇猛精进。

译文

高大的松树天生具有耐寒的节操,从幼小时起便能禁受霜雪的考验。 就像你从小便乐于探求大道的真谛,众人纷杂的议论也无法动摇你的志向。 青春年少时闭门不出,连女子都为你幽怨;整日粗茶淡饭,厨房里断了烟火。 朋友们劝你停止这种苦修也只是徒劳,我也无话可说去开导你。 老母亲坐在堂上愁眉不展,姑且请你回到人间来尽孝。 人间的欲望在你看来如同鼻涕唾沫般污秽,你的心早已像冷却的灰烬一样寂然不动。 太虚中的浮云不过是漫天的尘点,明镜照物,影像来来往往终归虚幻。 做官与居士修行本是平等的,舍弃喧嚣追求清静并非周全圆满之道。 我知道你的心量已经超越了世俗,除尽了所有障碍执念,真是奇特啊。 在京城狭小的居所里欣喜地再次见到你,蜡烛燃尽、乌鸦啼叫时我们还在深夜长谈。 你迈步踏入官府衙门,才知世人争抢的官职其实如破鞋般被人耻笑。 长兴的风物是我所羡慕的,早晨划着小船出发,傍晚便可叩响县衙的门。 切莫贪图品尝那霜刃割下的鲜鱼美味,只有青铜古镜可以映照你的面容。 我做官已经三十年了,就像日暮时分飞倦了却不知归巢的鸟儿。 临别时本想效仿古人赠言劝勉,却畏惧你机锋锐利如同闪电。 出门挥手告别便是广阔的江湖,你勇猛精进,应当不会有儿女情长的眷恋。

注释

真筌:指大道的真谛或修行的正途。筌本为捕鱼竹器,喻指得道之具。 咻:喧哗嘈杂之声,此处指众人的非议与劝阻。 啖茹:吃蔬菜素食,形容生活清苦。 涕唾:鼻涕和口水,比喻极其微不足道或令人厌恶的事物。 兼该:兼备、周全。意指出世与入世不应偏废。 敝屣:破旧的鞋子,比喻毫无价值、为人所弃之物。 拏:牵引、划动。 霜刃:锋利的刀,此处代指美食诱惑。 青铜:指铜镜,喻指清正廉洁、可鉴丹心的品格。 机锋:佛教禅宗术语,指参禅时言语间敏捷犀利、暗藏玄机的对答。

赏析

此诗融佛理于送别,格调高古奇崛。诗人以乔松喻弟之坚贞,铺陈其早年苦修与心性超越,将仕宦视为“敝屣”,反衬出仲嘉“舍喧取静非兼该”的圆融境界。“唯有青铜可照面”一句双关,既写长兴风物,更寓廉洁自守之诫,堪称警句。结句“畏子机锋如闪电”翻转传统兄长训诫姿态,以敬畏之心赞叹其悟性,使离别之情脱离儿女沾巾之态,尽显禅门猛利气象与手足间的精神契合,情感真挚而超逸。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程公许的其他作品