提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许为彭州知州唐侯重修南楼所作长歌。诗中对比洛阳繁华与彭州山水,赞颂唐侯善政爱民、修楼不扰民之功绩,并追怀杜甫、苏轼等前贤风流,抒发对地方文脉传承的期许。
译文
小小的洛阳城春意正浓,家家户户垂着翠色帷幕夸耀牡丹国色天香。
围花饮酒狂欢十日,哪里比得上这里水月山云日日长久相伴。
西州藩镇牧守之地最为佳胜,古木阴森茂密,湖水波光潋滟。
湖畔杰出的观阁紧倚南墙,历经风雨剥蚀摧残,年久失修未能修缮。
前后不知有多少贤良长官,因循守旧何止是空阅驿亭传舍。
计算钱粮唯恐不能借贷给主管财政者,急如星火哪能体恤各县百姓疾苦。
丹崖唐侯前来宣布政令,平生经历世事磨砺如同百炼真金。
能够预先杜绝奸邪贪敛之弊,不必劳烦百姓像针刺砭石般受折磨。
常为充实公家储备而焦虑操心,退朝进食后哪有闲暇娱乐宴饮宾客。
等到再次丰收治理成效最著,才略微计算工役财力尚有盈余。
高耸的飞檐栏杆直插云霄,显豁宽敞的华堂屹立于湖面之上。
在寻丈之间搜揽全州胜景,恍惚觉得蓬莱仙山巨鳌昂首欢舞。
楼阁建成时唐侯任期将满即将离任,面对淡云寒烟仍流露出留恋之情。
您不见昔日高詹事,在花屿吟诗使巴笺绚丽多彩。
又不见宋朝散大夫,红鞋映座玉壶劝酒风度翩翩。
至今杜甫苏东坡的诗集中,仍能使我们彭州千古风流独擅胜场。
唐侯美好政绩与前代哲人相同,又能亲自撰文刻碑堪比黄绢绝妙好辞。
我才识浅陋惭愧拙于吟咏,随意写就如秋蛇盘曲玷污了碑上篆文。
江山风月古今依旧,墨客词人原本并不缺乏。
谁能落笔写出万丈飞腾的晴虹,描绘九鼎雪山下银堋江如白练般的壮丽景象。
注释
酽:浓烈,形容春色浓郁。
翠幙:翠绿色的帷幕,指富贵人家赏花的装饰。
国艳:指牡丹,被誉为国色天香。
漘:水边,岸边。
杰观:高大壮丽的楼台建筑。
缮:修补,整治。
亭传:古代驿站和传舍,代指过往官员或任期更迭。
算缗:汉代税法,此处泛指核算钱粮赋税。
主计:主管财政收支的官员。
针砭:古代治病工具,比喻规劝过失或施加痛苦,此指不扰民。
再稔:两次庄稼成熟,指两年时间。
岧峣:山高峻貌,形容楼阁高耸。
抃:拍手欢呼,形容巨鳌欢跃之态。
瓜戍:指官员任期届满,典出《左传》“及瓜而代”。
高詹事:指唐代诗人高适,曾任蜀地官职。
宋朝散:指宋代名臣宋祁,曾任益州知州。
子美子瞻:分别指杜甫(字子美)和苏轼(字子瞻)。
黄绢:典出“黄绢幼妇”,喻指绝妙好辞。
谫陋:浅薄简陋,自谦之词。
秋蛇:比喻书法或诗文拙劣弯曲,自谦语。
银堋:指都江堰水利工程,位于彭州附近。
赏析
此诗以洛阳牡丹之短暂狂欢反衬彭州山水之永恒清嘉,起笔即定下清雅基调。全篇叙事与抒情交融,既详述唐侯杜敛恤民、量力修楼的务实政绩,又借高适、宋祁、杜甫、苏轼等前贤典故,构建深厚的文化记忆。艺术上善用对比与夸张,“恍觉蓬莱鼇首抃”以神话意象状写新楼气势,极具浪漫色彩。结尾以“万丈飞晴虹”“九鼎雪山”收束,气象雄浑,将对建筑的赞美升华为对江山文脉永续的深沉期许,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。