提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许途经涪州荔枝园,借咏史讽喻时政。诗人由眼前遗迹追忆唐玄宗因宠幸杨贵妃、沉溺宴安而致安史之乱,警示统治者居安思危,勿重蹈覆辙。
译文
愁云笼罩暖日,愁绪无边无际,客船停泊在荔枝园下。
唉!安逸享乐比鸩毒还要致命,应警惕小火苗酿成燎原大灾。
杨家妖女被逐出又重返宫廷,开元天宝年间的治乱转换如同翻手般轻易。
一缕绿云升天而去,从此食不甘味寝不安席。
长生殿中私语时月色皎洁,沉香亭畔醉梦里春意正浓。
羯鼓声声催得花萼绽放,霓裳羽衣曲令天子开颜。
薰风殿开启仍嫌炎热,便与贵妃并辔前往骊山游乐。
汗水浸透红绡心中烦渴,荔枝不到便凄惨不欢。
一骑飞尘踏破关山晓色,奔腾送果哪知路上血溅驿道。
一旦渔阳叛军檄文传来,仓促决定西逃实在草率。
百年宗庙社稷被弃如敝履,还有什么办法顾及她的春日容颜。
雨中銮铃琅珰惊醒了昨日美梦,云栈崎岖难行只得回马首。
凄凉地经过旧驿站急忙扬鞭,岁月流逝快如弩箭离弦。
张后与李辅国专权虽是一时之事,西内荒废的台阶已长满苔藓。
难忘张九龄如金鉴般的忠言,长久怜惜元结《大唐中兴颂》中的深意。
涪陵荔枝不必再辨认为旧时贡物,紫金鲈骨有幸还能归葬陵园。
注释
舣:停船靠岸
宴安:安逸享乐
鸩:传说中的一种毒鸟,此处指毒药
爝火:小火把,喻指微小的祸患
杨家妖女:指杨贵妃及其姐妹
绿云:喻指杨贵妃乌黑浓密的秀发
长生:即长生殿,唐玄宗与杨贵妃盟誓之处
沉香:指沉香亭,李白曾在此作《清平调》
羯鼓:唐代盛行的一种打击乐器,玄宗善击之
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名法曲
联辔:并骑而行
汗绡:被汗水浸湿的丝织衣衫
羽檄:插有羽毛以示紧急的军事文书
渔阳:安禄山起兵叛乱之地
西狩:帝王西逃的委婉说法
渠:她,指杨贵妃
雨铎:雨中车马上的铃铛
云栈:高入云霄的栈道
张后李父:指肃宗张皇后与宦官李辅国
金鉴:指张九龄所献《千秋金鉴录》
曲江相:指宰相张九龄,因其为韶州曲江人
浯颂:指元结撰写的《大唐中兴颂》
聱叟:元结自号
紫金鲈骨:用张翰莼鲈之思典故,喻指归乡或归葬故土
赏析
此诗以涪州荔枝园为触发点,将咏史与讽今紧密结合。艺术上善用对比,以“长生昵语”“沉香醉梦”的极乐反衬“血溅道”“弃若遗”的极悲,极具张力。“呜呼宴安毒于鸩,燎原戒之爝火燃”为全篇警策,直陈安逸之害甚于毒药,微患可致大乱,议论精警深刻。诗人借唐室兴衰寄寓对南宋偏安局势的深切忧虑,情感沉郁顿挫,既有对历史悲剧的痛惜,更含对当朝统治者的殷切规劝,体现了宋诗以理入诗、关怀现实的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。