提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许为送别友人刘大著出守嘉禾而作,分韵得“相”字。诗中赞颂刘氏德才兼备、孝亲爱民,抒发惜别之情与自身归隐未遂的惭惶,寄托云霄比翼之愿。
译文
往昔怀抱奇特志向,结交朋友遍及四方。
远游被风尘阻隔,幽思郁结在衷肠。
羞愧以麋鹿般的野性,缀列于朝官行列之中。
三年离去又归来,同省官员都仰望您这位望郎。
与刘侯交往最为长久,品德操行如金玉般美好。
佩戴琼玉矫正众美,裁制荷衣彰显孤芳。
暂寄身于锦衾直庐,倚重登临白玉堂。
忽然请求出任郡守,翻然整理归乡行装。
安车簇拥着白发老母,怀揣印绶荣归锦绣之乡。
哪知槜李城百姓,骑竹马在道旁喧闹欢迎。
翘首等候鸣驺到来,如口渴急需饮浆。
紫禁宫中屡次入对,从前上过几道封章。
怎肯袖藏活国之手,去春田督促耕桑。
纳约容易进入,您岂能长久回翔地方。
熟看您气度弘毅,致远之功岂可限量。
困顿的我归隐未能实现,迟留朝中深感惭惶。
也想乞求一郡太守,庶几以毫发之力报偿。
快乐莫过于心意相知,执手高歌慷慨激昂。
怎能得到飞霞佩饰,在云霄间比翼颉颃。
注释
刘大著:指刘姓友人,大著为其官职或尊称
嘉禾:今浙江嘉兴古称
分韵:古人聚会赋诗,按预定韵部各自创作
麋鹿性:喻指山野闲散之本性
鸳鹭行:喻指朝官班列
望郎:对有声望官员的美称
德履:品德与操行
锦衾直:指在宫廷值宿
刺郡:出任州郡长官
安舆:供老人乘坐的安稳车辆
鹤发:喻指年迈母亲
怀绶:怀揣官印绶带
槜李:嘉兴古地名
骑竹:儿童骑竹马迎官之典
鸣驺:贵官出行时前导喝道声
紫禁:皇宫
封章:密封呈递皇帝的奏章
活国手:治国救民之才
课耕桑:督导农事
纳约:进言规谏
回翔:盘旋不进,喻久居外任
蹇:困顿不顺
丐一麾:乞求出守一郡
心知:心意相通之知己
飞霞佩:仙人佩饰,喻高洁超凡
颉颃:鸟上下飞翔貌,喻并肩齐驱
赏析
此诗结构严谨,情感真挚深沉。艺术上善用比兴与典故,“麋鹿性”与“鸳鹭行”对照显出处世矛盾,“骑竹喧道傍”化用郭伋典生动刻画民心所向。全诗由忆旧交、赞德行、叙出守、期政绩至抒己怀,层层递进。名句“乐莫乐心知,执手歌慷慨”直抒胸臆,将知己之情推向高潮;结句“安得飞霞佩,云霄相颉颃”以仙姿喻志节,既慰友人亦自勉,意境高远超逸,尽显宋诗理趣与深情交融之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。