提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许送别友人赵茂实赴任三山郡守所作,既赞其山水雅趣与谢灵运相类,又勉其勤政爱民、早日回朝献纳,兼抒自身归隐雁荡之志。
译文
你本有超脱尘世的岩壑风姿,却不幸失足踏入了纷扰红尘。
羡慕你此次得郡外放,胜事佳游可踵继谢灵运的足迹。
云海浩渺无边无际,烟霞变幻时开时阖。
仿佛听闻石门上的青苔,还留着你登山木屐的蜡痕。
可惜荒废了山水胜游,竟被世俗时论所轻视。
秉持忠义侍奉君主,何必计较仕途的分离与聚合。
况且侯社之责尊贵,保障一方民生实在艰难。
朝廷宣室恐怕正渴盼贤才,愿你速归职司进言献策。
我生性拙朴只想请求闲退,在雁荡山中恣意飞登游览。
待你在郡斋稍作停留时,请为我拂拭那积尘的卧榻。
注释
三生:指前生、今生、来生,此处喻天生禀赋或夙世因缘。
岩壑姿:隐居山林的风度气质。
康乐:指南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公,以山水诗著称。
津:渡口,引申为边际。
石门:泛指名山胜境中的石壁门户,亦暗合谢灵运游踪典故。
屐齿蜡:谢灵运登山特制木屐,齿可拆卸,蜡指防滑或保养之物。
荒游:指纵情山水而荒废政务或正业。
时论:当时的舆论评价。
秉谊:秉持道义、忠信。
暌与合:分离与团聚,引申为仕途顺逆。
侯社:古代诸侯祭祀土地神之所,代指地方长官守土之责。
宣室:汉代未央宫殿名,文帝曾召贾谊问鬼神事,后喻帝王求贤议政之处。
献纳:进献忠言、采纳善策。
鴈荡:即雁荡山,在今浙江温州,与三山地近。
飞𪨗:穿着草鞋轻快攀登。
赏析
此诗融赠别、勉励与自述于一体,结构跌宕有致。开篇以“岩壑姿”与“红尘踏”对照,既赞友人高洁本性,又叹仕宦羁绊。中段化用谢灵运典故,“云海”“烟霞”“石门藓”等意象营造出空灵山水之境,笔致清雅。然诗人并未沉溺于林泉之美,转而以“秉谊事君”“保障托”谆谆告诫,体现宋代士大夫济世情怀。结句“拂尘榻”以日常细节收束,将政治期许化为知己温情,含蓄隽永。全诗在出世与入世间取得微妙平衡,既有六朝山水余韵,又具宋诗理致深沉之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。