提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许在洛阳祖饯友人赵茂实赴任东海时所作,借送别抒发对友人才德的推崇与朝中直臣难容的愤慨,兼寓自身留朝孤危之感。
译文
辉煌壮丽的洛阳城,街道四通八达连接万国。
车马扬尘终日奔驰交错,但胸怀志趣相投者却难以寻觅。
能以目传情、心意相通的是谁呢?唯有你言笑间如春风般和煦融洽。
我唱着悲凉的商调之歌,你也亲手弹奏丝桐琴瑟相应。
西风忽然变得凛冽肃杀,你的高洁情怀追逐云间飞鸿远去。
你停下在金銮殿起草诏书的笔,挥动旌麾前往沧海之东任职。
匡补过失需要汲黯那样的直臣,草拟诏书须有陆贽般的才学。
满朝官员惊愕地相互对视,为何如此忠直蹇蹇之人竟不被朝廷容纳?
你离京而去唯我独自留守,我的缺失过错还有谁能帮我指正攻治?
更何况我如今狗尾续貂身居要职,面对莲炬红光只觉羞愧满面。
注释
衢术:街道,道路。
交骛:车马交错奔驰。
襟期:胸怀,志趣。
目成:以目传情,指心意相通。
商声:五音之一,其声悲凉凄清。
丝桐:古琴的代称。
金銮坡:翰林院或中书省代称,指起草诏令之所。
一麾:指出任地方官。
汲直:指汉代直臣汲黯,喻刚正敢谏者。
陆公:指唐代名臣陆贽,以善草诏著称。
蹇蹇:忠直貌。
狗尾续:谦辞,喻自己才德不配其位。
莲炬:宫廷所用莲花形蜡烛,代指翰林荣宠。
赏析
本诗以洛阳繁华反衬知音难遇,起笔气象宏大而情感深沉。“我自商声歌,君亦手丝桐”以音乐唱和喻精神契合,典雅含蓄。诗中连用汲黯、陆贽二典,既赞赵氏德才兼备,又暗讽朝堂不容直臣,议论与抒情交融。结句“狗尾续”自谦中饱含孤危与愧疚,将惜别之情升华为对政治生态的忧叹。全诗格调沉郁顿挫,用典精切,体现了宋诗以才学为诗、情理并重的艺术特色,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。