提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程公许途经木皮口时,追忆并歌颂抗敌殉国的故沔戎帅何进所作,借老农之口述其忠烈事迹,抒发对忠臣的敬仰与对国事的忧思。
译文
驱车来到木皮口,此地连接着嘉陵市集。
山川郁郁葱葱、盘曲迂回,草木却显得凄惨憔悴。
回想辛卯那年,大将何进(人称憨子)在此驻守。
行军途中与贼兵遭遇,奋力战死在这个地方。
路上遇到一位田舍老翁,我殷勤地询问事情原委。
他耳闻目睹了当年情景,那份朴实忠诚如今无人能比。
何将军沉稳勇猛老当益壮,甘苦与战士们共同承受。
因此深得士卒之心,危急关头谁也不忍抛弃他。
朝廷制置使极力主张议和,哪里料到敌情诡诈多变。
求和的币帛刚刚送出,紧急的军书便接连而至。
初冬二十五日,敌军突然涌入我方内地。
有的渡河奔驰而来,有的截断道路伺机埋伏。
忽然间直捣腹地而来,陡峭之势如同自天而降。
各军抽调剩下的兵力,精锐还能有多少呢?
千名士兵仅是乌合之众,辗转战斗未曾停息。
怎忍心辜负将军,誓愿同生亦同死。
落日下尘土昏暗,战鼓受寒声音沉闷不响。
至今在土堆山丘之间,白骨依然纷乱堆积。
老翁说完声音凄切哽咽,我们相视暗自洒泪。
回想昔日辅佐军旅之时,世间祸乱尚未止息。
主公极其仁爱英明,对此事深感悲痛怜悯。
上奏章请求抚恤典制,赐爵其子并严加庙祀。
意在勉励忠臣,为国应当鞠躬尽瘁。
儒臣守卫西和的陈氏,武将田氏与李氏。
先后受到褒奖录用,名姓被编入国史。
敌人知道我国有人材,心中怎能不畏惧忌惮。
自古重视出征作战,军队命运系于主帅一身。
若托付非人,险阻之地又怎能倚仗。
唉!这几位君子,视死如归甘之如荠。
推究他们的本心,一死对世事有何补益?
这种看法大错特错,他们是舍生而取义。
这才明白“丈人吉”的卦辞,《易经》自有深意。
往事怎忍再提,但未来的教训岂能避讳。
长歌激荡起凄厉之风,呜咽之声伴随嘉陵江水。
注释
木皮口:地名,在今四川境内,临近嘉陵江。
沔戎帅:指沔州(今陕西略阳一带)的军事长官。
何憨子:指殉国将领何进,“憨子”或为其绰号或爱称,显其质朴刚直。
岁辛卯:指宋理宗绍定四年(1231年),蒙古军大举攻蜀之年。
阃制:指制置使,宋代掌管一路或数路军政的长官。
币篚:指盛放丝织品的竹器,代指议和时赠送的礼物。
羽书:插有羽毛表示紧急的军事文书。
狎至:频繁、接连不断地到来。
坌入:涌进,形容敌军来势迅猛。
斡腹:指避开正面防线,迂回直捣敌方腹部要害。
抽摘余:指从各军中抽调剩余的零散兵力。
转鬭:辗转战斗。
恤典:朝廷对死难官员及其家属的抚恤恩典。
徂征:出征,远行征战。
司命:掌握命运,此处指决定战争胜负的关键。
甘若荠:语出《诗经·谷风》“谁谓荼苦,其甘如荠”,喻视死如归。
丈人吉:语出《周易·师卦》,意为由德高望重、经验丰富者统兵则吉利。
赏析
本诗以纪事笔法融合抒情议论,结构严谨,情感沉郁顿挫。诗人借道逢田舍翁之口,生动还原了何进将军与士卒同甘共苦、力战殉国的悲壮场景,“落日尘土昏,鼓寒声不起”以景衬情,极具画面感与悲剧张力。诗中不仅赞颂忠烈,更深刻反思“委托或非人”的用人之失,将个人哀悼升华为对国家安危的理性思考。结尾引《易》理证“舍生取义”之价值,使全诗兼具史诗的厚重与哲理的深度,长谣激风、江水呜咽的结句,余韵悠长,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。