提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
程公许入都一年五迁居所,终得杨园空屋安居,却遭权贵以中旨强夺,仓皇徙寓奉常寺寅清堂后作此诗,抒发漂泊之苦与归隐之志。
译文
从蜀地万里跋涉来到京城,在临安已客居了一年。
身世飘摇没有固定的栖身之所,如今总算一一找到了安身的宅院。
这处住所位于偏僻小巷远离尘世喧嚣,八扇窗户明亮通透洁白。
在清冷的官署省去了应酬拜访,公务之余体味着禅定的寂静。
不料近日烈火发怒,横遭火灾成为街巷的灾难。
羁旅贫寒幸得房东赊欠房租,安然坐享心中却面有惭色。
谁知权贵之家心生觊觎傲慢相看,府衙文书下达更是严厉逼迫。
只能仓皇收拾衣物被褥,包裹好书籍册卷匆忙搬离。
承蒙太常寺允许借住,在这空旷的厅堂里暂且休息。
台阶下的蟋蟀陪伴我深夜吟咏,树上的乌鸦催促清晨汲水。
随遇而安也足以自娱,但良禽择木仍需慎重选择栖枝。
此身如同浮云一般,哪里有什么固定的踪迹呢。
只是顾念自己性情耿直粗野,向来只喜爱清泉山石。
尽力任职却害怕承担重任,面对艰难时局实在毫无对策。
勉强装出笑脸混杂在朝班行列,颇觉这不是自己的本来面目。
若逢时世清明希望能早日归去,永远守着家乡的茅屋草舍。
注释
渎江:指蜀地江河,代指作者故乡四川。
武林:南宋都城临安(今杭州)的别称。
冰曹:指礼部或太常寺等清冷闲散的官署。
赤熛:火神名,此处代指火灾。
贳:赊欠、借贷。
睥睨:斜视,形容傲慢轻视的样子。
幞:包扎、捆束。
曲台:汉代宫殿名,后世用以代指太常寺或礼乐机构。
荷殳:手持兵器,喻指担当军国重任。
康屯:使困顿的局面转为安康,指挽救时艰。
班缀:朝臣上朝时的班列位次。
蓬荜:蓬门荜户,谦称自家简陋的房屋。
赏析
此诗叙事与抒情交融,语言质朴沉郁。诗人以“飘摇无定栖”起笔,历数迁居、火灾、被夺屋之厄运,将宦海浮沉的动荡感具象化。“砌蛩伴宵吟,树鸦趣晨汲”一联对仗工稳,以凄清物象烘托寄人篱下的孤寂,反衬出随遇而安的旷达。结尾“是身如浮云”至“永愿守蓬荜”,由身世之感升华为对仕途的厌倦与对归隐的渴望,情感真挚深沉,体现了宋代士大夫在政治压抑下坚守本真、向往林泉的典型心态,具有鲜明的时代印记与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。