诗词大全 名家 朝代 专题 名句

访别韦隐居不值

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人许浑拜访友人韦隐居未遇,见其生活清幽雅致,联想到故乡战乱荒芜,遂生归隐买山之念,抒发厌乱思归之情。

译文

双岩碧树之间传来阵阵犬吠,主人清晨外出,柴门半掩半开。 曾在汤师阁上题诗留别,又在杜叟桥边载酒而归。 栎坞的炭烟在晴日里飘过山岭,蓼村的渔火在夜色中移向水湾。 故乡在兵戈战乱之后已荒芜湮没,只想凭此心意在溪南买座山隐居。

注释

不值:没有遇到主人。 半开关:指柴门半掩半开,暗示主人暂出即归或生活闲适不拘。 汤师阁、杜叟桥:均为当地地名或典故化用,代指友人平日吟咏游憩之所。 栎坞:生长栎树的山坳,为烧炭之地。 蓼村:长满水蓼的村落,泛指水边渔家聚落。 芜没:荒废埋没,形容战后家园破败景象。 买一山:典出《晋书》,后世常以“买山”喻指归隐林泉。

赏析

此诗以访友不值为线索,借景抒情,意境清幽深远。首联以犬吠、碧树、半掩柴门勾勒出隐居环境的静谧与主人的洒脱;颔颈两联通过汤师阁、杜叟桥、栎坞炭烟、蓼村渔火等意象,虚实相生地展现友人高雅脱俗的生活图景,对仗工整,画面感极强。尾联笔锋陡转,由他人之隐逸联想到故乡兵燹后的荒芜,将个人身世之感与时代离乱之痛融为一体,“买一山”既是慕友之辞,更是乱世文人渴望避祸安身的深沉慨叹,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许浑的其他作品