提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许因久旱得雨而作此诗赠崔先生,既颂甘霖解旱之喜,更借天象喻时政,忧念战乱民生,恳请对方留朝辅政、安邦济世。
译文
春神掌管万物生长,为何忽然暴怒发威?
两川大地遍布干旱,阴阳失调违背常理。
您秉持清明德行侍奉君王,却烦劳在外镇守一方。
深切忧虑牵动全身,日夜煎熬百般思虑。
瘦弱多病又能如何?向山丘祈祷本有素诚。
上天圣明微微颔首,恩泽如雨骤然降下。
雷鼓轰鸣增添生气,农夫不再愁苦无依。
苎麻桑树郁郁葱葱,饼饵食物当可饱足。
这才知道九重高天,并不隔绝一炷清香。
如今宇宙间满是兵器甲胄,百姓遭受刀锯般残酷剥削。
肃杀之气尚未消除,众人悲戚怎能叹息止息?
不要将灾异归为休咎征兆,推脱说是水旱命数。
忧患纷乱辗转难平,国家根本必须爱护。
愿您暂缓东归故里,替皇帝宽解西顾之忧。
用万金良药,治愈万千黎民的沉疴痼疾。
使百姓安居农田,收起弓箭藏入武库。
化作甘霖润泽四海,功绩媲美商代傅说。
注释
东皇:司春之神,代指主宰生机的自然力量
僤怒:盛怒,此处指反常的旱灾
方岳:四方诸侯或地方重臣,指崔先生外任
尪暴:瘦弱多病,诗人自谦之词
丘祷:向山神祈祷求雨,典出《论语》
膏泽:及时雨,喻指恩惠
丰隆:古代神话中的雷神
耕父:农夫
厌饫:饱食,满足
休咎征:吉凶祸福的征兆
椎剥:敲骨吸髓般的残酷压榨
抢攘:纷乱不安的样子
櫜弓:收藏弓箭,喻停止战争
商岩傅:商代贤相傅说,曾隐居傅岩,后辅佐武丁中兴
赏析
此诗以喜雨起兴,实则寄托深沉政治关怀。前段写旱灾与祈雨灵验,叙事简洁生动,“皇明一颔首,膏泽倏如霔”以拟人笔法传达天人感应之速。后段笔锋陡转,由自然之雨引申至人间疾苦,“宇宙满戈甲”直指战乱现实,批判“诿曰水旱数”的消极论调。结句以傅说典故期许崔先生留朝济世,将个人情感升华为家国担当。全诗情理交融,语言质朴而意蕴深厚,体现宋诗以议论入诗、关注民生的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。