提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许任地方学官时赠茶使邹孟卿之作,自述教职清冷冗散、才德不及前贤的困顿处境,委婉祈求对方提携关照。
译文
广文馆的官职本就格外冷清,博士之职繁杂琐碎难以治理。
何况在这诸侯国的学宫之中,我这童子师更是多余无用之人。
性情萧散不像郑老那般通达,文章造诣更愧对韩退之的高名。
不知能否在这冰雪严寒之地,借您一缕春风带来些许暖意。
注释
广文:唐代设广文馆,后世泛指清闲冷落的学官或教官。
博士:古代学官名,此处指地方教授等教职。
侯国泮:指州县学宫,泮即泮宫,古代诸侯设立的学校。
赘:多余,无用。
郑老:当指东汉经学家郑玄,以其学问渊博、德行高洁著称。
退之:唐代文学家韩愈的字,以文章雄健、倡导古文闻名。
冰雪地:喻指处境孤寒凄冷,亦暗合茶使职司与季节特征。
春风:比喻恩泽、提携或温暖关怀。
赏析
全诗以谦抑自贬贯穿,连用“独冷”“冗不治”“赘哉”极言教职卑微,又以郑玄、韩愈二典反衬己之才疏德薄,铺垫至深。尾联“可能冰雪地,一借春风吹”转笔含蓄,将求援之意化为自然意象,既切合茶使身份与时令,又避免乞怜之态,温雅得体。情感真挚而不失士人风骨,体现了宋代文人干谒诗中哀而不伤、婉而有致的艺术特色,堪称酬赠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。