提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许酬和宪使张郎中之作,赞颂张氏德才兼备、治水利民之功。借治水喻治世,既称美其才干与操守,又寄寓对时局安危的深切忧思与济世期盼。
译文
天下难得的奇才男子,真正继承了先贤的美德。
手持绣斧在外执掌法纪,却仍滞留淹留在此地。
如冰壑般清正且具栋梁之才,文采似凤梭织就的云锦。
本应趋赴尚书省含香殿任职,却因玺书封泥而受命外放。
平生一片丹心赤诚,志向高远可与云端宫阙齐平。
如今小试治理川流的能手,在芦苇丛生的水边矶石上晒网休憩。
以正道拯救世人于沉溺之中,事先防备船只渗漏之患。
昔日三江之水怒号奔腾,如今一席之地已化为平静涟漪。
水面平滑如洁净的縠纱波浪,祥和之风遍及瑶池仙境。
然而八方极远之处仍汇聚着惊涛骇浪,环顾四周蛟龙吐涎危机四伏。
谁能谨慎地把持船桨舵柄,重新歌颂这太平安宁的景象。
注释
象贤:效法、继承先贤之德行。
柬之:指唐代名臣张柬之,此处借指同姓的张郎中。
绣斧:御史等执法官员所持仪仗,代指监察执法之职。
滞淹:停留、久居某地未得升迁或调动。
冰壑:比喻人品高洁清廉如冰雪深谷。
凤梭云锦机:喻指文才华美,如凤凰穿梭织出云锦。
粉省:即尚书省,因汉代尚书台用胡粉涂壁而得名。
啬封泥:指诏书封缄严密,引申为受朝廷郑重委任。
方寸丹:指内心赤诚忠贞。
𦈡袽:破絮败布,古人用以堵塞船漏,喻指防患未然。
縠浪:形容水波细密平滑如绉纱。
维楫:系舟之绳与划船之桨,喻指治国理政的关键权柄。
赏析
全诗以“奇男”起笔,融叙事、议论与比兴于一体。前段用“冰壑”“凤梭”等意象勾勒张郎中清正品格与卓越才华,中段以治水实绩喻其经世致用之能,“平波浄縠浪”写出政绩斐然。尾联笔锋陡转,由眼前安澜推及“八极汇涛澜”的潜在危机,将个人功业升华为对国家命运的深沉忧患。“孰能戒维楫”一问,既是对友人的期许,亦是士大夫以道拯世的责任担当,情感沉郁顿挫,格调高古。
以上简介/译文/赏析仅供参考。