诗词大全 名家 朝代 专题 名句

良月十六日以祈晴宿斋郊坛寺僧拉登梅岩读高孝两朝宸翰记事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋理宗时,程公许因祈晴宿斋郊坛寺,与僧人登梅岩读高宗、孝宗御笔有感而作,记述祭祀行程、山寺幽景及期盼天晴之愿。

译文

祝祷的册文从九重宫阙颁布,在郊外祭坛为祈求晴天而祷告。 微臣我职责在于奔走效力,乘着单车在泥泞道路上已感疲倦。 翻越崇高山丘和险峻崖壁,层层祭坛上铺陈着禾秸与草垫。 念及中兴大业始于经营此地,山川形势宛如天然造就。 每日云涛如潮汐般两次涨落,雾气如帷幄将群山四面环抱。 身着毛皮袍服的僧人也令人亲近,拄着藜杖一同探寻幽胜。 枯老的梅花在岩间傲对晚景,阴冷的沟壑早早迎来了寒意。 昔日高宗孝宗曾同来此地,留下的御笔文章辞藻绚丽。 山神沐浴着先帝的深恩泽惠,虹霓光彩超越了晴朗的天空。 长满苔藓的小径让人步履艰难,棕树干支撑着防止跌倒。 石缝中泉水呜咽流淌,敲击岩石发出金石般的韵律。 斋舍里灯火青荧明亮,檐下花朵垂落如同白色丝带。 苦苦怜悯那风儿痴顽无力,未能痛快扫除阴霾天气。 但愿乌云排开露出红日,观测日影见其行进于黄道。 天地四方重归清明澄澈,我愿在这烟霞山水间终老。

注释

祝册:祭祀时向神灵祷告的文书。 骏奔:急速奔走,指臣子勤于王事。 涂潦:道路上的泥水。 𪩘崿:高耸险峻的山崖。 秸藁:农作物茎秆,古代祭祀用以铺垫或焚烧。 面势:地理形势与朝向。 袍毳:毛皮制成的袍服,此处代指僧人。 奎文:帝王御笔诗文的美称。 嵌窦:山石间的孔穴缝隙。 击考:敲击,引申为声音铿锵如金石。 乌轮:太阳的别称。 黄道:古人认为太阳运行的轨道,此处指日出天晴。

赏析

此诗融叙事、写景与抒情于一体,结构严谨。诗人以祈晴祭祀为线索,由朝堂至山野,既写“层坛敷秸藁”的庄重仪式,又绘“枯梅傲岩晚”的清幽禅境。诗中“涛云日两潮,幄雾山四抱”以动衬静,气象宏大;读两朝宸翰一节,将自然山水与家国中兴之思巧妙勾连,深化了怀古意蕴。结句“六合还清明,烟霞愿投老”由祈晴之愿升华为对政治清明与归隐林泉的双重向往,情感真挚沉郁,体现了宋代士大夫忧国与爱山的典型情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程公许的其他作品