提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋末战乱之际,诗人屏居北郊感时伤世。全章痛陈兵燹之酷与亲族罹难之悲,以昆岗焚玉喻乱世玉石俱焚,结句祈为遗民赎罪,沉郁悲怆。
译文
蜀地本以文运昌盛著称,民风向来温柔贤淑。
哪个朝代没有战争呢?可叹如今遭受的祸乱竟如此残酷。
战马充斥乡里废墟,劫掠抄抢遍及山林谷地。
平生那些金石般坚固的挚友,算来已有一半命丧黄泉。
侄儿尤其令人哀痛,刚辞别归来奉养父母。
伯父与侄子一同惨遭杀害,真是苦难之上再加苦难。
从行囊中取出几封书信,强忍悲痛哽咽着不忍卒读。
昆仑山燃起熊熊烈火,哪里还能分辨石头与美玉?
叩首点燃一炉清香,请求上天为幸存的百姓赎罪消灾。
注释
坤维:指西南蜀地,古人以八卦配方位,坤属西南。
文瑞:文教昌明之祥瑞。
鬼录:死者名册,代指死亡。
从子:侄子。
水菽:豆与水,指粗茶淡饭,代指孝养父母。
戕殒:被杀害而死。
昆岗:昆仑山,传说产玉之地。
焮:炽热燃烧。
遗黎:战乱后幸存的百姓。
赏析
本诗以对比开篇,昔日蜀地柔淑文瑞与今日戎马劫钞形成强烈反差,凸显战乱之酷烈。诗中叙事与抒情交融,“屈指半鬼录”以冷静笔触写尽亲友凋零之痛,“吞声不忍读”则刻画出极度悲抑的心理状态。“昆岗焮烈焰,宁辨石与玉”化用典故,将个人悲剧升华为对时代浩劫的控诉,喻指乱世之中贤愚善恶同归于尽。结句由私情转向大爱,叩香祈福不为自身而为遗黎赎罪,体现了儒家士大夫深沉的忧患意识与悲悯情怀,情感真挚沉郁,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。