提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋端平年间,诗人屏居北郊感时伤事。借老屋倾颓喻西陲战败,痛斥元老误国,哀悼忠臣陨落,抒发对国势衰微的深切忧愤与孤忠难诉之悲。
译文
西部边疆失去支撑,就像老旧房屋堆积了朽腐。
墙壁门窗任凭敌人践踏蹂躏,厅堂屋室还有什么可以依靠?
究竟是谁导致了这场灾祸,原来是朝廷元老大臣的失误。
国家的疾痛如同切在我身上,局势的利害钝锐难以预料。
南方瘴气暑热困住了新受恩命的将领,巨星陨落令人泣悼忠武之士。
栋梁毁坏还将仰望谁呢?苍天高远幽暗实在难以倾诉。
回想昔日登上十二楼,卷起帘幕却错看了时局。
如今只能对着出嫁时的旧衣洒泪,还有谁能与我论说内心的素志?
注释
支吾:支撑、支柱。
墙闼:墙壁与门窗,代指边防设施。
依怙:依靠、凭恃。
阶此厉:导致这场灾祸;阶,缘由、阶梯;厉,灾祸。
元老:指朝中执政重臣。
逆睹:预先看到、预料。
瘴暑:指南方湿热有毒之气,暗指蜀地或荆襄战场环境恶劣。
新恩:指新近受命赴任的将帅。
陨星:比喻重要人物逝世。
忠武:忠勇武烈之臣,此处特指为国捐躯的将领。
梁坏:栋梁折断,喻国家重臣丧亡或国势崩塌。
十二楼:泛指朝廷宫阙或高位。
心素:本心、素志,指忠贞爱国的情怀。
赏析
全诗以“老屋积腐”起兴,将抽象的边防危机具象化,比喻贴切而沉痛。“墙闼纵蹂躏”直写边备废弛之惨状,触目惊心。诗中“疾痛切吾身”将国难与己身融为一体,体现士大夫以身许国的担当。尾联“洒泪嫁时衣”化用女子失宠典故,以闺怨笔法寄托政治失意与孤忠难白之悲,婉曲深沉。全篇融叙事、议论、抒情于一体,语言质朴而情感激切,既有对元老误国的直斥,又有对忠良陨落的哀挽,展现了宋末士人忧国伤时的典型心态,讽喻之中饱含血泪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。