提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋末动荡之际,诗人屏居北郊,感时伤乱。借鸟蚁知归反衬游子无依,抒发骨肉离散、祭祀废绝之痛与对兄长的深切思念。
译文
飞鸟暮色中尚知归巢,蚂蚁微小也有藏身之所。
漂泊的游子怅然无所依托,怎能忘却遥远的故乡?
战车岁岁横行肆虐,生计日益凄凉困顿。
亲人各自逃窜隐匿,祖坟祠堂无人祭祀供奉。
万里之外寄来一封家书,迎风读罢泪水千行。
白发苍苍的老母惦念着你这兄长,忧乐之苦只能遥遥相望。
如何才能生出羽翼,奋力飞回与你共饮一杯?
注释
螘:同“蚁”,蚂蚁。
轒辒:古代攻城用的战车,此处代指战乱兵祸。
横骛:纵横奔驰,形容战事频繁猖獗。
冢祠:坟墓与宗祠。
烝尝:冬祭曰烝,秋祭曰尝,泛指四时祭祀。
缄书:封好的书信。
垂白:头发花白,指年迈的母亲或长辈。
羽翮:鸟的翅膀,喻指飞翔的能力。
赏析
本诗以比兴开篇,借鸟蚁知归还巢反衬乱世游子无所托身之悲,起笔沉郁。诗中“轒辒岁横骛”直写兵燹之祸,“冢祠缺烝尝”道尽礼崩乐坏、家族离散之痛,极具时代悲剧色彩。“万里一缄书,临风泪千行”情景交融,将思亲之切具象化,感人至深。结句以奇想收束,渴望生翼飞聚共饮,化绝望为深情期盼,语言质朴而情感浓烈,体现了宋末士人忧国思家的典型心绪,具有强烈的现实主义感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。