提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许祝寿乔平章组诗之三,以修缮老屋喻治国理政,赞颂寿主运筹帷幄、知人善任之功,并借周宣王中兴典故寄寓对国家复兴与个人长寿的双重祝愿。
译文
房屋老旧该如何是好?风雨飘摇撼动着四面墙壁。
主公立志经营修葺,所依赖的是能工巧匠。
在幽深的山林中度量木材,计算府库中积存的物资。
心中构思出精妙的规制,亲自指点契合绳墨尺度。
等到万千间屋舍齐备,这哪里是一个人的力量?
您有擎天立柱、开创纪元的功勋,愿您眉寿永无止境。
正如周宣王处于中兴之时,臣下拱手歌颂宫室落成。
注释
平章:宋代对宰相或高级执政官的尊称。
匠石:古代著名工匠名,此处泛指技艺高超的工匠。
林薮:山林泽薮,指木材产地。
帑廥:帑指国库,廥指仓库,合指国家储备。
绳尺:木工用的墨线与尺子,喻指法度规矩。
万间:形容建筑规模宏大,亦暗喻广厦庇民。
柱天:比喻支撑天下的巨大功业。
眉寿:长寿之意,古人以眉毛长为寿征。
考室:宫室落成之祭典,语出《诗经·小雅》。
赏析
本诗运用比兴手法,以“屋老”喻国势衰微,以“修屋”喻中兴图治,将祝寿与政治颂扬巧妙融合。诗中“心思妙规制,指授契绳尺”生动刻画了寿主作为执政者既具宏观谋略又重制度规范的形象。“夫岂一人力”一句由事及理,彰显其谦逊与识人之明。结句用周宣王中兴典故,将个人寿诞升华为家国祥瑞,气象宏大。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗以理入诗、注重实用的艺术特色,情感庄重而不失真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。