提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许贺友人曹大博任东宪台时新筑垂光亭而作,借仙境意象赞其风骨超逸,并寓以朝廷渴贤、终当入侍禁廷之期许。
译文
碧蓝的水色映照着天空,山势高峻重叠千万层。
楼台馆阁高耸于烟霞之中,光影浮动宛如星虹。
天上的老仙翁,历经万劫仍保持着冰雪般清朗的容颜。
笑着从金华山走下,长歌之声如霜天鸿雁鸣唳。
一别已有五百年,忽然在山头再次相逢。
身上穿着绣有獬豸的直指官服,神采却超脱于蓬莱东海之外。
摇动着琼台的光辉,在玻璃钟里拍浮畅饮。
琼台仙境纵然可乐,但虞舜朝廷正渴求夔与龙这样的贤臣。
丹凤衔着诏书飞来,召您入朝侍奉于甘泉宫。
注释
蔚蓝水中天:形容水天一色,澄澈明净的景象。
岧峣:形容山势高峻挺拔。
老仙伯:对曹大博的美称,喻其风姿超凡如仙。
万劫:佛教语,极言时间之久远。
金华山:道教名山,此处代指仙人所居或曹氏旧游之地。
唳霜鸿:鸿雁在霜天鸣叫,形容歌声清越嘹亮。
直指绣:即绣衣直指,汉代御史服饰,代指监察官员身份。
蓬海东:指蓬莱仙岛,喻指超尘脱俗的境界。
玻瓈钟:形容酒杯晶莹剔透如玻璃。
虞庭:虞舜之朝廷,借指当朝圣明之世。
夔龙:舜时贤臣夔与龙,喻指治国栋梁之才。
甘泉宫:汉代宫殿名,借指皇帝居所或朝廷中枢。
赏析
全诗融游仙与颂德于一体,艺术构思奇崛。前段以“蔚蓝”“星虹”“冰雪容”等瑰丽意象铺陈垂光亭之胜景与主人之仙姿,营造出空灵超逸之境;后段笔锋一转,由“琼台可乐”跌入“虞庭渴夔龙”,将个人逍遥之乐升华为家国担当之志。“身衣直指绣,神超蓬海东”一联尤为精妙,既点明其宪台职司,又彰显其不染尘俗之高格。结句以丹凤衔诏收束,寄寓深切的政治期许,使祝寿题亭之作兼具庙堂气象与林泉风致,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。