提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许祝寿之作,借砥柱山、滟滪堆等意象赞颂寿主如中流砥柱般定国安邦的功绩与坚贞品格,并寄寓归隐修道之志。
译文
黄河贯穿陕州与虢州,砥柱山在激流中巍然中立。
长江奔涌穿过瞿塘峡,滟滪堆制约着江水的泛滥。
这小小的山石岂止体积庞大,云气深处蕴藏着奇特的资质。
桧树与柏树相互依偎,在山泽烟霞中历经岁月而苍老。
即便避世隐居坚固长久,对人世间究竟有什么益处?
洪水弥漫天下八方,俯视众生如同自己沉溺其中。
国家有嵩山岱岳般庄严,万仞绝壁如铁壁般耸峙。
凭一己之力阻挡狂澜,使九鼎社稷稳如磐石。
我自能保持内心不动摇,根深蒂固而达宁静极致。
终将回归金泉山,采药炼制金丹玉液。
注释
底柱:即砥柱山,位于黄河三门峡急流中,喻指能担当重任、支撑危局之人
瞿唐:瞿塘峡,长江三峡之首,以险峻著称
滟滪:滟滪堆,瞿塘峡口巨石,古时为行船险阻,亦起节制水流作用
一拳:形容山石虽小却蕴含巨大力量
云根:指深山云雾生处,代指山林幽僻之地
閟:隐藏、闭藏
八埏:大地的边缘,泛指极远之地或天下四方
睨视:斜视,此处引申为俯瞰、关切
岩岩:高峻庄严貌
嵩岱:嵩山与泰山,喻指国家的重臣或稳固的基业
九鼎:象征国家政权与社稷安宁
宁极:道家语,指宁静无为的最高境界
金泉山:地名,相传为修道炼丹之所
赏析
本诗善用比兴,以黄河砥柱、长江滟滪起兴,将自然奇观与人格伟力相融合,气势雄浑。诗中“只手障狂澜,九鼎奠磐石”二句对仗工整,既写寿主挽狂澜于既倒的政治功绩,又彰显其定国安邦的栋梁之质,堪称全篇警策。后半部分由入世济民转向出世修身,“不动心”与“深根宁极”化用儒道思想,体现宋人内圣外王的理想人格。结句归隐炼丹并非消极避世,而是功成身退后的精神升华,使祝寿之意超越俗套,兼具家国情怀与哲理深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。