提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑中秋夜于鹤林寺赏月所作,描绘月出沧海、光映殿楼的澄澈夜景,抒发对良辰美景的珍惜与时光易逝的感喟。
译文
在东边树林等待月亮升起时,月儿正圆,
宽阔的庭院中没有树木遮挡,草地上也没有烟雾弥漫。
中秋之夜云霞散尽,明月从沧海中冉冉升起,
半夜时分露水寒凉,月光朗照碧蓝的天空。
月轮的光彩渐渐移到了金殿之外,
如镜般的清辉依然高挂在玉楼之前。
不要推辞彻夜不眠地殷勤守望,
一旦月亮坠入西岩,再赏此景又要隔上一年。
注释
鹤林寺:唐代润州(今江苏镇江)名刹,为文人雅集赏月胜地。
东林:指寺院东侧的树林。
广庭:宽阔的庭院。
沧海:大海,古人常以“月出沧海”形容月升之壮阔。
轮彩:指月圆如轮及其光彩。
金殿:对佛寺殿堂的美称。
镜光:喻指皎洁如镜的月光。
达曙:直到天亮。
殷勤:情意深厚、恳切,此处指专注不舍地凝望。
西岩:西边的山崖,代指月亮落处。
赏析
全诗以时间推移为线索,层次分明地展现中秋月夜全景。颔联“云尽出沧海”气象宏阔,“露寒当碧天”意境清冽,视听触觉交融,尽显月色澄明。颈联以“轮彩”“镜光”喻月,写光影随夜深而流转于殿宇楼阁之间,动静相生,极富画面感。尾联直抒胸臆,由惜月而生惜时之情,“又隔年”三字将瞬间的欢愉拉长为绵长的怅惘,使写景之作升华出深沉的生命感悟,体现了晚唐诗歌细腻深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。