提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许赠刘左史组诗之首,借咏汉明帝永平旧事与孔子行止之道,规劝友人坚守晚节、淡泊荣利,体现宋人重理趣与道德修养的诗风。
译文
东汉永平年间曾是全盛时期,
当时尊崇经学,礼遇五更老臣。
可惜后世取舍失当偏离正道,
被车马服饰的荣华迷乱了双眼。
恭敬地追思孔圣人的教诲,
时机该止则止,该行则行。
内心安泰便觉无所不足,
外在荣禄与内在德行孰轻孰重?
注释
永平:东汉明帝年号,时儒学昌盛,史称“永平之治”。
五更:古代尊养老臣之礼制,此处代指德高望重的学者或官员。
趋舍缪:趋附与舍弃的选择错误,缪通“谬”。
眩眼:眼花缭乱,喻被外物迷惑。
车服荣:车马服饰的荣耀,指官位权势带来的物质享受。
恭惟:恭敬地思量、追念。
时止亦时行:语出《周易》,指顺应时势,该进取则进取,该退隐则退隐。
心泰:心境安宁平和。
赏析
本诗以史鉴今,结构严谨。首联追忆永平盛世尊儒传统,颔联笔锋陡转,痛惜世人迷失于车服荣华,形成鲜明对比。颈联引孔子“时止时行”之训作为立身准则,将议论提升至哲理高度。尾联“心泰无不足,外内谁重轻”为全诗警策,以反问句式强调内在心性修养远胜外在功名,语言质朴而意蕴深厚,既是对友人的恳切规劝,也是诗人自身进退有度、坚守晚节的人格写照,体现了宋代士大夫重道轻物的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。