提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许服母丧三年后所作,记述归家奔丧之痛。诗人因未及时尽孝而抱憾终身,借古诗抒发对亡母的深切哀思与风树之悲。
译文
母亲的慈恩未能来得及奉养,
父亲健在尚能长久相依。
重重关隘一回望,
到了瓜代期满本当归来。
报平安的家书墨迹未干,
听闻噩耗心中犹存疑虑。
双脚磨出老茧穿着草鞋赶路,
高堂之上只剩空悬的穗帏。
亡母魂魄如罔象般不可追寻,
时光流逝倏忽如飞马奔驰。
纵然有五鼎厚禄又怎能弥补,
一生唯有风树之悲无尽无休。
注释
衔恤:居丧守制,心怀哀痛。
不逮养:来不及奉养父母。
及瓜:指任职期满或约定之时到来。
讳问:忌讳询问凶讯,此处指初闻噩耗时不敢置信。
菅屦:用茅草编成的丧鞋。
穗帏:灵帐上的垂饰,代指灵堂。
罔象:传说中的水怪,喻指虚无缥缈、难以捉摸之物。
五鼎:古代大夫级别的食器,喻指高官厚禄。
风树悲:典出“树欲静而风不止”,喻子欲养而亲不待之痛。
赏析
全诗以质朴沉郁之笔写至痛之情,叙事与抒情交融。“平安墨未干,讳问心有疑”以细节刻画闻丧时恍惚疑惧的心理,极具感染力;“茧足跛菅屦”则以身体苦楚外化内心悲恸。尾联“五鼎嗟奚及,一生风树悲”将个人哀伤升华为普世伦理悲剧,功名利禄在生死永隔面前毫无意义,深刻揭示了儒家孝道文化中子欲养而亲不待的永恒遗憾,情感真挚动人,堪称宋代悼亡诗中的血泪之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。