提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许任地方官时所作述志诗,借咏梅抒发吏隐之愿,表达安于卑职、甘守清贫、不慕荣利的高洁志向与孝亲之情。
译文
在江边官署任职,半官半隐正合我心愿。
西窗下以梅花为友,屋舍老旧被狸鼠窥探。
致使梅花高绝的姿态,不堪尘世罗网牵绊。
我殷勤地多次问候照料,用余力稍加修缮房屋。
八扇窗户敞开通透光明,梅花孤高的风标与我老健的身躯相对。
久久伫立在凄清惨淡之中,恍然觉得梅花容光绚烂。
天风吹送奇异的芬芳,霜月泼洒冷艳的光辉。
官职卑微只求免于责罚,交情淡泊却日日相见。
冻得发抖仍吟哦诗句,面色坚毅忍受饥饿。
这般痴顽实在可怜,既无所取又有何可羡。
村酿浊酒未必佳美,苦涩滋味姑且忍耐吞咽。
洗净酒杯为双亲祝寿,春日祥和原本就不欠缺。
不要去争竞桃李繁华的场合,恐怕玷污了我这梅花友的清名。
注释
仙曹:指官府僚属或官署。
江干:江边,江岸。
吏隠:身居官位而有隐逸之志。
觇:窥视,偷看。
罥:挂,缠绕,引申为束缚。
营缮:修理,修缮。
孤标:形容梅花孤高特出的风度。
惨澹:凄清暗淡的样子。
容采绚:容貌光彩绚丽。
哦诗:吟诗。
痴顽:愚钝固执,此处为诗人自谦。
村醪:乡村自酿的浊酒。
洗醆:洗净酒杯。
寿亲尊:向父母长辈敬酒祝寿。
桃李场:比喻争名逐利的繁华场所。
赏析
此诗托物言志,以梅喻己,将吏隐情怀与梅花孤标融为一体。诗人写屋老鼠窥、忍饥哦诗,以困顿之境反衬精神之丰盈,“天风发奇芬,霜月泼冷艳”二句炼字精警,以动写静,赋予梅花凛然生气。全诗语言质朴而意蕴深沉,既抒发了安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣,又融入洗盏寿亲的温情,使孤高不失人伦暖意。结句“勿竞桃李场”直抒胸臆,以桃李之俗艳反衬梅花之清雅,彰显了诗人坚守节操、不染尘俗的人格追求,堪称宋代士大夫述志诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。