提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程公许过眉山拜谒乡贤李八丈提刑所作。诗人追忆旧交,赞颂李公刚正风骨与家国担当,并以橘枳自喻抒发忧世之情,表达求教自儆之意。
译文
回忆往昔南下吴会之时,曾在古渝州拜谒您。
分别以来忽已十二年,不知经历了多少个春秋。
岂是不愿备足干粮前来,安居于您那宽敞的屋舍。
只因良辰佳期难以凑巧,徒然在千里之外劳神远望。
您家族兄弟皆为难得之才,其去留关乎蜀地安危轻重。
峨眉山峦重叠秀美连绵,石笋峰挺拔高耸峥嵘。
国家有占卜吉凶的宝龟,士人中有掌管命运的贤臣。
同样生于天地之间,唯有您禀受天命最为纯正。
忧愁之事日益纷乱扰攘,世俗议论越发圆滑软熟。
谁说空谷幽兰远在天涯,这里自有如玉般的美人君子。
我就像那南州的橘树,扎根故土并非不深。
只恐越过淮河变成酸枳,遥望远方令我忧心忡忡。
您年届鲐背白发苍然,言谈间仍见刚直骨气。
我恭敬跪拜乞求一言教诲,书写于衣带之上以自我警醒。
注释
星纪:岁星运行一周为十二年,此处指代十二年时光。
舂粮:捣米备食,指准备行旅干粮。
渠渠:高大宽敞貌。
连娟:形容山势曲折秀美。
著龟:古代占卜用的蓍草与龟甲,喻指国之重器或决策依据。
司命:主宰命运之神,此处喻指掌握国运的关键人物。
抢攘:纷乱不安的样子。
软熟:指为人处世圆滑世故、缺乏棱角。
美人:《诗经》《楚辞》传统意象,喻指品德高洁的贤者。
逾淮成枳:典出《晏子春秋》,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,喻环境改变致本性变异。
鲐背:九十岁老人的代称,形容高寿。
书绅:把格言警句写在衣带上,以示铭记不忘。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,结构严谨而情感深沉。诗人以“峨眉”“石笋”之巍峨喻李公刚正不阿之风骨,又以“南州橘”自比,借“逾淮成枳”典故委婉表达对时局变迁、操守难保的深切忧虑,物我对照,意蕴丰厚。“谁谓空谷远,有美人如玉”化用经典,将乡耆宿比作空谷幽兰,既赞其德行之美,又暗含对世风“软熟”的批判。全诗语言典雅凝练,尊贤与自省交织,展现了宋诗重理趣、尚气节的典型风貌,末句“书绅以自儆”更显诚敬恳切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。