提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程公许赠吴郡居士之作,赞其才德高洁、不慕荣利。诗人借终南捷径之典反衬居士寄傲沧浪之志,抒发对其十年遭摈却心游圣贤的敬仰与追随之情。
译文
终南山的路径十分便捷,结茅为屋便可邻近帝王之乡。
早晨还是谷口的隐逸老翁,傍晚就成了省中的郎官。
先生您究竟为了何事,独自寄寓傲骨面对沧浪之水?
才华高超不被世俗沾染,德行芬芳名声自然远播。
青黄之色由谁来分辨?膏火自煎终究令人感伤。
心神遨游于圣贤的境界,身躯超脱于忧患的名利场。
世间道路虽然坎坷不顺,精神却在天衢之上自由腾跃。
扪虱而谈的风度谁能得见?卧龙般的兴致何其悠长。
借居在仲奄里的僻静之处,尚未能登临您的道德厅堂。
十年来随波逐流被世俗摒弃,相隔千里却彼此相忘于江湖。
衰老之年或许还可宽慰,辟谷养生难道没有良方?
最终期望能继承青莲居士的遗风,挥笔歌颂紫阳真人的道统。
注释
终南径:指终南捷径,喻求取功名利禄的便捷途径。
结茆:搭建茅屋,指隐居生活。
帝乡:京城,皇帝居住的地方。
谷口翁:指汉代隐士郑子真,耕于谷口,喻指真正的隐者。
省中郎:尚书省等中央机构的郎官,喻指入朝为官。
寄傲:寄托傲世之情,语出陶渊明《归去来兮辞》。
沧浪:指水色青苍,代指江湖或隐居之地。
膏火:油脂与灯火,喻指因才华出众而招致祸患或自我消耗。
龃龉:牙齿上下对不上,比喻意见不合或仕途不顺。
天衢:天空广阔的道路,喻指精神境界或朝廷高位。
扪虱:捉虱子,形容名士不拘小节、从容自若的风度。
卧龙:比喻隐居待时的杰出人才。
仲奄里:地名或借指简陋居所,具体所指待考,此处泛指居士隐居之所。
颓龄:衰暮之年。
辟谷:道家修炼方法,不食五谷,此处兼指修身养性与避世。
青莲:指唐代诗人李白,号青莲居士。
紫阳:指宋代大儒朱熹,号紫阳,此处代指理学道统。
赏析
全诗运用对比手法,以“终南捷径”的投机钻营反衬吴郡居士“寄傲沧浪”的高洁品格,立意鲜明。诗中“才高世莫染,德薰名自香”一联,对仗工整,既赞其才德双馨,又暗含对浊世的批判。“世路虽龃龉,天衢自腾骧”更是名句,深刻揭示了肉体困顿与精神超越的辩证关系,展现了宋人重理趣、尚气节的审美特质。结尾以李白、朱熹并举,将文学风流与儒家道统融合,表达了对居士人格理想的最高礼赞,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。